La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Profecía de Daniel
El libro de Daniel cuenta la fidelidad de un joven judío en la corte de Babilonia, los tres jóvenes en el horno, el foso de los leones, y las visiones de los cuatro imperios y del Hijo del hombre. Aquí se lee completo, en sus 14 capítulos, con los pasajes que solo conservan las Biblias católicas, en la traducción de Félix Torres Amat hecha sobre la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica quién lo escribió y de qué trata.
Leer Daniel: 14 capítulos
«venía entre las nubes del cielo un personaje que parecia el hijo del hombre» (Dn 7,13). Ante el sumo sacerdote que lo juzgaba, Jesús tomó para sí esta visión de Daniel: «veréis después á este Hijo del hombre [...] venir sobre las nubes del cielo» (Mt 26,64). El libro de Daniel es a la vez una colección de relatos sobre la fidelidad en tierra extranjera y una profecía sobre el reino de Dios que vencerá a todos los imperios.
¿Quién escribió el libro de Daniel?
La tradición judía y cristiana lo atribuye al profeta Daniel, un joven de familia noble de Judá llevado a Babilonia con los primeros deportados, en tiempos del rey Nabucodonosor, que sirvió en la corte de los reyes de Babilonia y de Persia. A partir del capítulo 7 el libro habla en primera persona: «Yo estaba, pues, observando durante la visión nocturna» (Dn 7,13). Jesús lo llama «el profeta Daniel» (Mt 24,15).
En el siglo III, el filósofo pagano Porfirio sostuvo que el libro se había escrito después de los hechos que anuncia, en tiempos del rey Antíoco IV Epífanes. San Jerónimo le respondió en su comentario a Daniel. Muchos autores modernos repiten la tesis de Porfirio; la tradición de la Iglesia ha visto siempre en Daniel a un profeta verdadero que anunció de antemano la sucesión de los imperios y la venida del Mesías.
Los pasajes deuterocanónicos
La Biblia católica de Daniel es más larga que la de las Biblias protestantes. Contiene tres pasajes conservados en griego: la oración de Azarías y el cántico de los tres jóvenes en el horno (3,24-90), la historia de Susana (capítulo 13) y la de Bel y el dragón (capítulo 14). El Concilio de Trento (sesión IV, 1546) declaró sagrados y canónicos los libros de la Escritura «con todas sus partes», tal como se leen en la Iglesia y en la Vulgata. Sobre las diferencias entre las Biblias, vea qué Biblia católica leer.
¿Cuándo y dónde transcurre?
Los relatos van de la deportación del año 605 antes de Cristo hasta los primeros años de Ciro, rey de Persia, que conquistó Babilonia en el 539. Todo ocurre en la corte de Babilonia, bajo Nabucodonosor, Baltasar y Darío el Medo, y luego bajo los persas.
¿De qué trata el libro de Daniel? Resumen
Los relatos (capítulos 1-6)
Daniel y sus tres compañeros, Ananías, Misael y Azarías, se niegan a comer los manjares de la mesa del rey: Daniel «resolvió en su corazón el no contaminarse» (Dn 1,8). En el capítulo 2, Daniel explica el sueño de Nabucodonosor: una estatua de cuatro metales derribada por una piedra, figura de un reino que Dios levantará y «que nunca jamás será destruido» (Dn 2,44).
En el capítulo 3, los tres jóvenes se niegan a adorar la estatua de oro: «Que si él no quisiere, sepas, oh rey, que nosotros no daremos culto á tus dioses» (Dn 3,18). Arrojados al horno, un ángel los preserva, y cantan el gran cántico de la creación: «Obras todas del Señor, bendecid al Señor» (Dn 3,57). En el capítulo 5, durante el banquete de Baltasar, una mano escribe en la pared: «MANE, THECEL, FARES» (Dn 5,25), y Daniel anuncia el fin del reino. En el capítulo 6, Daniel es echado al foso de los leones por haber rezado a su Dios, y sale ileso: «Mi Dios envió su ángel, el cual cerró las bocas de los leones» (Dn 6,22).
Las visiones (capítulos 7-12)
En el capítulo 7, Daniel ve cuatro bestias que salen del mar, figura de cuatro imperios, y luego el juicio del «Anciano de muchos días» y la venida del Hijo del hombre, a quien se da un reino eterno: «la potestad suya es potestad eterna que no le será quitada» (Dn 7,14). En el capítulo 9, después de una larga oración de penitencia, el ángel Gabriel le revela las setenta semanas de años, al fin de las cuales «será ungido el Santo de los santos» (Dn 9,24). Los últimos capítulos presentan al arcángel Miguel, «príncipe grande, que es el defensor de los hijos de tu pueblo» (Dn 12,1), y anuncian la resurrección de los muertos: «unos para la vida eterna, y otros para la ignominia» (Dn 12,2).
Susana, Bel y el dragón (capítulos 13-14)
Susana, falsamente acusada por dos ancianos, es salvada por el joven Daniel, en quien «el Señor manifestó el santo espíritu de profecía» (Dn 13,45). En el capítulo 14, Daniel desenmascara a los sacerdotes del ídolo Bel, mata al dragón venerado por los babilonios y es arrojado de nuevo a los leones.
Daniel en la liturgia de 1962
Cada domingo, en Laudes, la Iglesia canta el cántico de los tres jóvenes: el Benedicite (3,57-88) o, en los tiempos de penitencia, su comienzo, Benedictus es (3,52-57). En los cuatro sábados de Témporas del año, la quinta lectura de la misa es el ángel en el horno (3,47-51), seguida del himno Benedictus es, Domine. En Cuaresma, el Misal lee la historia de Susana (sábado de la III semana), Daniel en el foso de los leones (martes de la semana de Pasión) y la oración de Azarías (jueves de la semana de Pasión).
El gradual de la Santísima Trinidad (3,55-56) y el aleluya de la fiesta de Cristo Rey (7,14) toman sus versículos de Daniel. El 24 de marzo, fiesta de san Gabriel, la epístola es la aparición del arcángel a Daniel (9,21-26); vea san Gabriel arcángel y san Miguel arcángel. En el Breviario, el libro se lee en los maitines de la tercera semana de noviembre.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos capítulos tiene el libro de Daniel?
Catorce en la Biblia católica, con 531 versículos en la numeración de la Vulgata. Las Biblias protestantes solo tienen doce, porque omiten la historia de Susana, la de Bel y el dragón, y el cántico de los tres jóvenes del capítulo 3.
¿Qué significa Mane, Thecel, Fares?
Son las palabras escritas por una mano misteriosa en la pared del palacio de Baltasar. Daniel las interpreta: Dios ha contado los días del reino, el rey ha sido pesado en la balanza y hallado falto, y su reino será dividido y entregado a los medos y a los persas (Dn 5,26-28).
¿Qué son las setenta semanas de Daniel?
Una profecía revelada por el ángel Gabriel (Dn 9,24-27): setenta semanas de años, es decir, unos cuatrocientos noventa años, hasta la venida del Ungido y el fin de los sacrificios antiguos. Los Padres, como san Jerónimo, vieron en ella el anuncio del tiempo de Cristo y de su muerte.
Daniel · con la app
Recibir el enlace