La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Profecía de Ezequiel
Ezequiel es el profeta del destierro de Babilonia: vio la gloria de Dios sobre el río Cobar, anunció la caída de Jerusalén y después su restauración, con el corazón nuevo, los huesos secos que reviven y el agua que brota del Templo. Aquí encontrará los 48 capítulos completos en la traducción de Félix Torres Amat, hecha sobre la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica quién fue Ezequiel, de qué trata el libro, su lugar en la liturgia de 1962 y su lectura católica.
Leer Ezequiel: 48 capítulos
«Y os daré un nuevo corazón, y pondré en medio de vosotros un nuevo espíritu, y quitaré de vuestro cuerpo el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne» (Ez 36,26). Esta promesa resume a Ezequiel. El profeta habla a un pueblo deportado, que lo ha perdido todo, la tierra, el rey, el Templo, y que se cree abandonado por Dios. Primero le explica por qué ha caído; luego le anuncia que Dios mismo vendrá a buscar a sus ovejas, le dará su Espíritu y hará vivir de nuevo lo que estaba muerto.
Ezequiel es uno de los cuatro profetas mayores, con Isaías, Jeremías y Daniel, y su libro es también uno de los más visuales de la Biblia: seres alados y ruedas de fuego, un rollo que se come, huesos que se levantan. Quien llega aquí busca saber quién fue Ezequiel, de qué trata su profecía y qué significan sus visiones; las respuestas siguen, con el texto católico de Torres Amat y la Vulgata al lado.
¿Quién escribió el libro de Ezequiel?
El libro se presenta como obra del propio profeta y habla casi siempre en primera persona: «Dirigió el Señor su palabra á Ezequiel sacerdote, hijo de Buzi, en la tierra de los Caldeos, junto al río Cobar» (Ez 1,3). Ezequiel era, pues, sacerdote del Templo de Jerusalén, de familia sacerdotal, y esto se nota en todo el libro: su interés por la santidad del santuario, por la pureza, por el culto, por la gloria de Dios que habita en medio de su pueblo.
La tradición judía y cristiana ha recibido siempre el libro como obra de Ezequiel. San Jerónimo le dedicó un comentario en catorce libros, y San Gregorio Magno predicó en Roma sus Homilías sobre Ezequiel, que el Breviario lee en noviembre. La Iglesia lo cuenta entre los libros canónicos en los concilios de Florencia y de Trento (sesión IV, 1546). Los capítulos están ordenados con fechas precisas, desde el quinto año del destierro del rey Joaquín, y la unidad de estilo y de ideas es notable de principio a fin.
¿Cuándo y dónde se escribió?
Ezequiel fue deportado a Babilonia con el rey Joaquín, también llamado Jeconías, en la primera deportación de Jerusalén, hacia el año 597 antes de Cristo. Vivía entre los desterrados, en el lugar que Torres Amat llama «Montón de las nuevas mieses» (3,15), junto al río Cobar, un canal del Éufrates. Su vocación tiene una fecha: «en el quinto año después de haber sido trasladado á Babilonia el rey Joaquín» (Ez 1,2), es decir, hacia el 593. La última fecha del libro es el año vigésimo séptimo del destierro (29,17), hacia el 571.
Su ministerio tiene, pues, dos tiempos. Antes de 587, cuando los deportados todavía esperan volver pronto y creen que Jerusalén no puede caer, Ezequiel anuncia su destrucción. Después de la caída de la ciudad y del incendio del Templo, cuando todos desesperan, anuncia la restauración. Es contemporáneo de Jeremías, que se quedó en Jerusalén, y de Daniel, cuyo nombre cita entre los justos (14,14).
¿De qué trata el libro de Ezequiel? Resumen
El libro tiene 48 capítulos y 1272 versículos en la Vulgata. Se divide en cuatro partes muy claras.
La vocación: la gloria de Dios en Babilonia (capítulos 1-3)
El capítulo 1 abre con una visión inmensa: un torbellino del Norte, una nube de fuego y, en medio, cuatro seres vivientes. «Por lo que hace á su rostro, todos cuatro le tenían de hombre, y todos cuatro tenían una cara de león á su lado derecho; al lado izquierdo tenían todos cuatro una cara de buey; y en la parte de arriba tenían todos cuatro una cara de águila» (Ez 1,10). Encima de ellos aparece un trono, y en el trono una figura humana rodeada de luz. Ezequiel resume: «Esta visión era una semejanza de la gloria de Dios» (Ez 2,1). La lección es enorme para los desterrados: Dios no se ha quedado en Jerusalén; su gloria llega hasta Babilonia.
Dios envía entonces a Ezequiel, a quien llama siempre «hijo de hombre», a un pueblo rebelde. Le da a comer un rollo escrito: «Comíle, pues, y hallóle mi paladar dulce como la miel» (Ez 3,3). Y le confía una tarea: «Hijo de hombre, yo te he puesto por centinela en la casa de Israel» (Ez 3,17). El centinela que no avisa será responsable de la sangre del pecador.
Contra Jerusalén (capítulos 4-24)
Ezequiel anuncia la caída de Jerusalén con palabras y, sobre todo, con gestos: dibuja la ciudad sitiada en un ladrillo, se acuesta sobre un costado durante 390 días cargando la culpa de Israel (Ez 4,5), se rapa la cabeza y divide su cabello. En una visión es llevado a Jerusalén y ve las idolatrías cometidas en el mismo Templo, «en donde estaba colocado el ídolo de los celos» (Ez 8,3). Dios manda marcar a los fieles antes del castigo: «señala con la letra Tau las frentes de los hombres que gimen y se lamentan por todas las abominaciones» (Ez 9,4). Luego «la gloria del Señor partió del umbral del Templo» (Ez 10,18): Dios abandona su casa profanada.
En medio de estas amenazas aparece el capítulo más citado sobre la responsabilidad personal, el capítulo 18. Los desterrados repetían un refrán: «Los padres comieron el agraz, y los hijos sufren la dentera» (Ez 18,2). Dios lo rechaza: «el alma que pecare, ésa morirá» (Ez 18,4). Cada uno responde de sus actos, y nadie está condenado sin remedio: «si el impío hiciere penitencia de todos sus pecados que ha cometido, y observare todos mis preceptos, y obrare según derecho y justicia, tendrá vida verdadera, y no morirá» (Ez 18,21). Y la pregunta de Dios atraviesa toda la Escritura: «¿Acaso quiero yo la muerte del impío, dice el Señor Dios: y no antes bien que se convierta de su mal proceder, y viva?» (Ez 18,23).
Los capítulos 16 y 23 presentan a Jerusalén como una esposa infiel, con imágenes muy crudas, para mostrar la gravedad de la idolatría. El capítulo 24 termina esta parte con un signo doloroso: Dios anuncia a Ezequiel que le quitará «lo que más agradable es á tus ojos» (Ez 24,16), y esa misma tarde muere su mujer; el profeta no debe hacer duelo, como el pueblo no podrá llorar el Templo destruido.
Contra las naciones (capítulos 25-32)
Como Isaías y Jeremías, Ezequiel dirige oráculos a los pueblos vecinos: Amón, Moab, Edom, los filisteos, y sobre todo Tiro, la gran ciudad comerciante, y Egipto. El lamento sobre el rey de Tiro (capítulo 28), que se creía un dios en su belleza y su sabiduría, ha sido leído por muchos autores como una imagen de la caída del ángel soberbio.
La restauración (capítulos 33-48)
Cuando llega la noticia de la caída de Jerusalén (33,21), el tono cambia. Dios renueva la misión del centinela y repite su llamada: «no quiero la muerte del impío, sino que se convierta de su mal proceder y viva. Convertíos, convertíos de vuestros perversos caminos» (Ez 33,11).
El capítulo 34 condena a los malos pastores que se apacentaban a sí mismos, y Dios promete: «Hé aquí que yo mismo iré en busca de mis ovejas» (Ez 34,11); «Andaré en busca de aquellas que se habían perdido, y recogeré las que habían sido abandonadas» (Ez 34,16). Y anuncia un pastor único: «el hijo de David, siervo mío: él mismo las apacentará, y él será su pastor» (Ez 34,23).
El capítulo 36 promete la purificación: «derramaré sobre vosotros agua pura, y quedaréis purificados de todas las inmundicias» (Ez 36,25), el corazón nuevo y el Espíritu: «pondré el espíritu mío en medio de vosotros» (Ez 36,27).
El capítulo 37 es la visión más famosa del libro. El profeta es llevado a «un campo que estaba lleno de huesos» (Ez 37,1). Dios le pregunta: «¿crees tú acaso que estos huesos vuelvan á tener vida?» (Ez 37,3). Ezequiel profetiza, los huesos se juntan, se cubren de carne, «y entró el espíritu en los muertos, y resucitaron» (Ez 37,10). Dios explica la visión: Israel decía que su esperanza había perecido, y Dios responde: «yo abriré vuestras sepulturas, y os sacaré fuera de ellas, oh pueblo mío» (Ez 37,12). El capítulo termina con la promesa de «una alianza de paz, que será para ellos una alianza sempiterna» (Ez 37,26). Los capítulos 38 y 39 anuncian la derrota final de Gog, rey de Magog, enemigo de los últimos tiempos.
El Templo nuevo y el río de vida (capítulos 40-48)
La última parte es una visión del Templo restaurado, medido con precisión de sacerdote. La gloria que se había ido vuelve: «la gloria del Dios de Israel entraba por la puerta del Oriente» (Ez 43,2). Esa puerta quedará cerrada: «Esta puerta estará cerrada; y no se abrirá, y no pasará nadie por ella: porque por ella ha entrado el Señor Dios de Israel» (Ez 44,2).
En el capítulo 47 brota agua bajo el umbral del Templo, «hacia el lado derecho del Templo» (Ez 47,1); el arroyo crece hasta hacerse río, baja hacia el oriente y vuelve sanas las aguas del mar, y «todos aquellos á quienes tocare este arroyo tendrán salud y vida» (Ez 47,9). Junto a él crecen árboles cuyos frutos alimentan y cuyas hojas curan. El libro termina con el nombre de la nueva ciudad: «Habitación ó ciudad del Señor» (Ez 48,35).
Ezequiel en la liturgia de 1962
En la Misa. La Cuaresma lee a Ezequiel como predicador de la conversión. El lunes de la primera semana, la lección es el buen pastor (34,11-16), con el Evangelio del juicio final. El jueves de esa semana y el viernes de Témporas se lee el capítulo 18 sobre el pecado y la conversión (18,1-9 y 18,20-28). El miércoles de la cuarta semana, el introito y la primera lección vienen del capítulo 36: Cum sanctificatus fuero in vobis, la promesa del agua pura y del espíritu nuevo, antes del Evangelio del ciego de nacimiento. La fiesta de San Marcos (25 de abril) y la de San Mateo (21 de septiembre) tienen como lección la visión de los cuatro vivientes (1,10-14). Sobre los evangelistas, vea nuestros artículos sobre san Marcos y san Lucas.
En el Breviario. A comienzos de noviembre, los Maitines empiezan con Incipit liber Ezechielis Prophetae y leen el libro durante dos semanas, de la vocación del capítulo 1 al río del capítulo 47; el primer domingo, la homilía es de San Gregorio Magno. Las mismas lecciones del capítulo 1 forman el común de los evangelistas. Puede rezar el oficio del día en el Breviario de Iter Fidei.
Lectura católica de Ezequiel
El Buen Pastor. La promesa del capítulo 34, «yo mismo iré en busca de mis ovejas», se cumple en Cristo, que dice: «Yo soy el buen pastor. El buen pastor sacrifica su vida por sus ovejas» (Jn 10,11). Dios había prometido venir en persona y dar a su pueblo un pastor hijo de David: en Jesús las dos promesas son una sola.
El bautismo y el Espíritu. El agua pura y el corazón nuevo del capítulo 36 son, para la tradición, el anuncio del bautismo, que lava los pecados y da el Espíritu Santo. Por eso la Iglesia proclama este texto en la Cuaresma, cuando los catecúmenos se preparaban para el bautismo de la noche de Pascua. El agua que brota del lado derecho del Templo, en el capítulo 47, se ha leído a la luz del costado abierto de Cristo en la cruz, del que salió «sangre, y agua» (Jn 19,34), y del río de vida del Apocalipsis.
La conversión y la confesión. El capítulo 18 y el capítulo 33 son una de las bases bíblicas de la doctrina sobre la penitencia: Dios no quiere la muerte del pecador; el que se convierte vive, y sus pecados no se recuerdan más. Si desea prepararse para el sacramento, vea cómo confesarse.
La resurrección. La visión de los huesos secos anuncia, en primer lugar, el regreso de Israel del destierro. Pero muchos Padres la leyeron también como figura de la resurrección de los muertos al fin de los tiempos.
La puerta cerrada. Varios Padres, entre ellos San Ambrosio y San Jerónimo, vieron en la puerta oriental «cerrada», por la que solo pasó el Señor, una figura de la virginidad perpetua de María: el Hijo de Dios entró en el mundo por ella, y ella permaneció virgen.
El signo Tau. San Jerónimo observa que la letra Tau, en la antigua escritura hebrea, tenía forma de cruz. Los cristianos vieron en los marcados de la frente una imagen de los que llevan la señal de la cruz.
Los cuatro evangelistas. Los rostros de hombre, león, buey y águila del capítulo 1 reaparecen en los cuatro vivientes del Apocalipsis. La tradición, sobre todo desde San Jerónimo, los aplicó a los evangelistas: el hombre a San Mateo, el león a San Marcos, el buey a San Lucas y el águila a San Juan.
Preguntas frecuentes
¿Quién fue el profeta Ezequiel?
Un sacerdote de Jerusalén, hijo de Buzi, deportado a Babilonia con el rey Joaquín hacia el 597 antes de Cristo. Recibió su vocación junto al río Cobar hacia el 593 y profetizó entre los desterrados unos veinte años, antes y después de la destrucción de Jerusalén.
¿Cuántos capítulos tiene el libro de Ezequiel?
Cuarenta y ocho, con 1272 versículos en la Vulgata. Los capítulos 1 a 24 anuncian la caída de Jerusalén, los 25 a 32 contienen los oráculos contra las naciones y los 33 a 48 la restauración, con la visión del Templo nuevo.
¿Qué significa la visión de los huesos secos?
En el capítulo 37, Dios muestra a Ezequiel un campo de huesos que reviven cuando entra en ellos el espíritu. Dios mismo explica que esos huesos son el pueblo de Israel, que se creía muerto en el destierro y al que Dios hará volver a su tierra. La Iglesia ve en ella además una imagen de la resurrección de la carne.
¿Qué significa Ezequiel 36,26?
Es la promesa del corazón nuevo: Dios quitará el corazón de piedra, duro e incapaz de obedecer, y dará un corazón de carne, dócil a su ley, poniendo en el hombre su propio Espíritu. Los cristianos la ven cumplida en el bautismo y en el don del Espíritu Santo.
¿Por qué Ezequiel se llama «hijo de hombre»?
Es el nombre con que Dios lo llama más de noventa veces. Subraya su pequeñez de criatura frente a la gloria divina que acaba de contemplar. Jesús tomó el mismo título para hablar de sí mismo, pero con un sentido nuevo, que viene sobre todo de la visión de Daniel.
¿Qué es Ezequiel 25,17?
Es el final del oráculo contra los filisteos, en el que Dios anuncia su venganza sobre ellos. Se busca mucho por una película que puso en boca de un personaje un largo texto atribuido a este versículo; ese texto no está en la Biblia. Puede leer el versículo auténtico en el capítulo 25.
Ezequiel · con la app
Recibir el enlace