La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Ezequiel 25
1 Et factus est sermo Domini ad me, dicens :
1 Hablóme de nuevo el Señor, diciendo:
2 Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis.
2 Hijo de hombre, vuelve tu rostro contra los Ammonitas, y vaticinarás contra ellos.
3 Et dices filiis Ammon : Audite verbum Domini Dei. Hæc dicit Dominus Deus : Pro eo quod dixisti : Euge, euge, super sanctuarium meum, quia pollutum est ; et super terram Israël, quoniam desolata est ; et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem :
3 Dirás, pues, á los hijos de Ammón: Oid lo que habla el Señor Dios: Esto dice el Señor Dios: Por cuanto acerca de mi Santuario que ha sido profanado, y de la tierra de Israel que ha sido desolada, y de la casa de Judá llevada al cautiverio, tú, ó pueblo de Ammón, has dicho por mofa: Bien, bien les está:
4 idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hæreditatem : et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua : ipsi comedent fruges tuas, et ipsi bibent lac tuum.
4 Por eso yo te entregaré como en herencia á los hijos del Oriente; los cuales colocarán en tí sus apriscos, y levantarán en tí sus tiendas: se comerán ellos tus frutos y beberán tu leche.
5 Daboque Rabbath in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum : et scietis quia ego Dominus.
5 Y haré que tu capital Rabbat venga á ser una cuadra para camellos, y el país de los hijos de Ammón un redil de ganados: y conoceréis que yo soy el Señor.
6 Quia hæc dicit Dominus Deus : Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israël,
6 Porque esto dice el Señor Dios: Pues tú has aplaudido con palmadas, y saltado de gozo, y te has alegrado sobremanera por lo sucedido á la tierra de Israel;
7 idcirco ecce ego extendam manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram : et scies quia ego Dominus.
7 hé aquí que yo descargaré mi mano contra tí, y te haré presa de las naciones, y te borraré del número de los pueblos, y te exterminaré de la superficie de la tierra, y te reduciré á polvo: y sabrás que yo soy el Señor.
8 Hæc dicit Dominus Deus : Pro eo quod dixerunt Moab et Seir : Ecce sicut omnes gentes, domus Juda :
8 Esto dice el Señor Dios: Por cuanto Moab y Seir ó la Idumea han dicho: Mirad la casa de Judá; ella es como todas las otras naciones:
9 idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, ejus, et de finibus ejus, inclytas terræ Bethiesimoth, et Beelmeon, et Cariathaim,
9 Por eso hé aquí que yo dejaré descubierto el flanco del país de Moab por la parte de las ciudades, de las ciudades, digo, que están en sus confines, las más famosas del país, Betiesimot, y Beelmeón, y Cariataim;
10 filiis orientis cum filiis Ammon, et dabo eam in hæreditatem, ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus.
10 á los hijos del Oriente abriré yo el flanco del país de Moab, como abrí el de los ammonitas, y les daré el dominio de Moab; de tal modo que ni memoria quedará de ellos, como ni de los hijos de Ammón entre las gentes.
11 Et in Moab faciam judicia, et scient quia ego Dominus.
11 Y tomaré venganza de Moab: y sabrán que yo soy el Señor.
12 Hæc dicit Dominus Deus : Pro eo quod fecit Idumæa ultionem ut se vindicaret de filiis Juda, peccavitque delinquens, et vindictam expetivit de eis :
12 Esto dice el Señor Dios: Por cuanto la Idumea ejerció siempre su odio inveterado para vengarse de los hijos de Judá, y ha pecado desfogando sin medida sus deseos de vengarse;
13 idcirco hæc dicit Dominus Deus : Extendam manum meam super Idumæam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam ab austro : et qui sunt in Dedan, gladio cadent.
13 por tanto, esto dice el Señor Dios: Yo descargaré mi mano sobre la Idumea, y exterminaré de ella hombres y bestias, y la dejaré hecha un desierto por el lado del mediodía; y los que se hallan en Dedán ó hacia el norte, serán pasados á cuchillo.
14 Et dabo ultionem meam super Idumæam per manum populi mei Israël : et facient in Edom juxta iram meam et furorem meum, et scient vindictam meam, dicit Dominus Deus.
14 Y tomaré venganza de la Idumea, por medio del pueblo mío de Israel, el cual tratará á Edom según mi indignación y furor le prescribirán; y sabrán lo que es la venganza mía, dice el Señor Dios.
15 Hæc dicit Dominus Deus : Pro eo quod fecerunt Palæstini vindictam, et ulti se sunt toto animo, interficientes, et implentes inimicitias veteres,
15 Esto dice el Señor Dios. Por cuanto los Filisteos han tomado venganza, y lo han hecho con el mayor encono, matando y desahogando así sus antiguas enemistades:
16 propterea hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego extendam manum meam super Palæstinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimæ regionis,
16 Por tanto, esto dice el Señor Dios: Hé aquí que yo descargaré mi mano sobre los Filisteos, y mataré á los matadores, y exterminaré lo que queda en la costa del mar,
17 faciamque in eis ultiones magnas, arguens in furore : et scient quia ego Dominus, cum dedero vindictam meam super eos.
17 y tomaré de ellos una terrible venganza, castigándolos con furor: y conocerán que yo soy el Señor, cuando me habré vengado de ellos.
Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).
Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.
Ezequiel 25 · con la app
Recibir el enlace