La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Profecía de Miqueas
Miqueas es el profeta de Belén: anunció que de esa pequeña ciudad de Judá saldría el que gobernaría a Israel y cuyo origen viene desde la eternidad. Aquí encuentra los 7 capítulos completos en la traducción de Félix Torres Amat, hecha sobre la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica quién fue Miqueas, cuándo predicó, el resumen del libro y su lugar en la liturgia de 1962.
Leer Miqueas: 7 capítulos
«Y tú, oh Betlehem llamada Efrata, tú eres una ciudad pequeña respecto de las principales de Judá» (Mi 5,2). Con estas palabras, escritas unos siete siglos antes de Cristo, Miqueas señaló el lugar donde nacería el Mesías, y los escribas de Jerusalén las repitieron ante Herodes cuando llegaron los Magos. El libro es breve, siete capítulos, pero reúne tres cosas que el lector busca en un profeta: la denuncia de la injusticia, el anuncio del juicio y una esperanza que termina en la misericordia de Dios. Quien llega aquí preguntando quién fue Miqueas, de qué trata su libro o qué dice Miqueas 5,2 y 6,8 encontrará el texto católico de Torres Amat con el latín de la Vulgata al lado.
¿Quién escribió el libro de Miqueas?
El título del libro nombra a su autor: «Palabra del Señor en orden á Samaria y á Jerusalén, revelada á Miqueas Morastite» (Mi 1,1). Miqueas era de Moréset, una aldea de la llanura de Judá, al suroeste de Jerusalén; por eso se le llama «Morastite». Su nombre significa «¿Quién como Dios?», y el libro termina precisamente con esa pregunta convertida en alabanza.
No era sacerdote ni hombre de la corte, sino un campesino que vio de cerca cómo los poderosos se apoderaban de las tierras de los pequeños. Él mismo define su misión: «Mas yo he sido llenado del espíritu fuerte del Señor, de justicia y de constancia; para decir y reprender á Jacob sus maldades, y á Israel su pecado» (Mi 3,8). La tradición judía y la cristiana le atribuyen el libro entero, y la Iglesia lo cuenta entre los doce profetas menores, llamados así por la brevedad de sus escritos, no por su importancia.
¿Cuándo y dónde se escribió?
Miqueas predicó «en los tiempos de Joatán, de Acaz y de Ezequías, reyes de Judá» (Mi 1,1), es decir, en la segunda mitad del siglo VIII antes de Cristo, al mismo tiempo que Isaías. Vio caer Samaria bajo los asirios, hacia el año 722, y anunció a Jerusalén la misma suerte si no se convertía.
Un siglo más tarde, cuando Jeremías fue acusado de muerte por profetizar contra el Templo, unos ancianos recordaron en su defensa que «Miqueas, natural de Morasti, fué profeta en tiempo de Ezequías, rey de Judá» (Jer 26,18), y que el rey, lejos de matarlo, se había convertido. Es uno de los raros casos en que la Biblia cita a un profeta por su nombre y con su texto.
¿De qué trata Miqueas? Resumen
El libro alterna amenazas y promesas en tres grandes partes, cada una abierta con la llamada «Escuchad».
El juicio sobre Samaria y Jerusalén (capítulos 1-3)
El capítulo 1 presenta al Señor que sale de su santo Templo para juzgar los pecados de Samaria y de Judá. El capítulo 2 denuncia a los que codician campos y casas y despojan a las familias; pero termina con una promesa de reunión del resto de Israel, guiado por su Rey: «y su Rey irá delante de ellas; y estará á su frente el Señor» (Mi 2,13). El capítulo 3 acusa a los jefes, a los sacerdotes y a los falsos profetas, que se venden y todavía dicen que el Señor está con ellos. La sentencia es terrible: «arada como un campo se verá Sion por culpa vuestra» (Mi 3,12).
La esperanza de Sion y el Rey de Belén (capítulos 4-5)
El capítulo 4 se abre con una visión que comparte casi palabra por palabra con Isaías 2: los pueblos subirán al monte del Señor, «puesto que la Ley saldrá de Sion, y de Jerusalén tendrá origen la palabra del Señor» (Mi 4,2), y las naciones «convertirán sus espadas en rejas de arados y sus lanzas en azadones» (Mi 4,3).
El capítulo 5 contiene la profecía más conocida del libro. De Belén saldrá el que ha de reinar en Israel, «el cual fué engendrado desde el principio, desde los días de la eternidad» (Mi 5,2). Su venida queda ligada a una madre: el Señor dejará a su pueblo «hasta aquel tiempo en que parirá la virgen que ha de parir al Dominador» (Mi 5,3). La Vulgata dice usque ad tempus in quo parturiens pariet, es decir, hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de dar a luz; Torres Amat explica el sentido mesiánico con la palabra «virgen», en la línea de Isaías 7,14. Y el texto concluye: «Y él será nuestra paz» (Mi 5,5).
El pleito del Señor y la misericordia final (capítulos 6-7)
En el capítulo 6 Dios cita a su pueblo a juicio ante los montes y le pregunta: «¿Qué es lo que yo te he hecho, oh pueblo mío, ó en que cosa te he agraviado? Respóndeme» (Mi 6,3). El pueblo pregunta entonces qué sacrificio ofrecer, y el profeta responde con la frase que resume toda la religión de la Ley: «que es el que obres con justicia, y que ames la misericordia, y que andes solícito en el servicio de tu Dios» (Mi 6,8).
El capítulo 7 describe una sociedad rota, donde «son enemigos del hombre los mismos de su casa ó familia» (Mi 7,6), palabras que Jesús retomará en Mt 10,36. Pero el profeta espera: «pondré mi esperanza en Dios, Salvador mío, y mi Dios me atenderá» (Mi 7,7). El libro termina con un himno a la misericordia: «¿Quién es, oh Dios, semejante á tí que perdonas la maldad y olvidas el pecado» (Mi 7,18), que «arrojará á lo más profundo del mar todos nuestros pecados» (Mi 7,19).
Miqueas en la liturgia de 1962
En la fiesta de la Epifanía, el 6 de enero, el Evangelio de la Misa (Mt 2,1-12) cuenta cómo los sacerdotes y escribas responden a Herodes con la profecía de Miqueas: «Y tú, Betlehem tierra de Judá, no eres ciertamente la menor entre las principales ciudades de Judá» (Mt 2,6).
El Viernes Santo, durante la adoración de la Cruz, se cantan los Improperios, los reproches del Señor a su pueblo. Su estribillo es Popule meus, quid feci tibi?, la pregunta de Miqueas 6,3, seguida del recuerdo de la salida de Egipto (6,4). En boca de Cristo crucificado, la queja del profeta adquiere todo su peso.
El sábado de las Témporas de septiembre, una de las lecturas de la Misa está tomada del final del libro (7,14.16.18-20): la súplica para que Dios apaciente a su pueblo y la alabanza de su misericordia. En el Breviario, la lectura de Miqueas comienza en Maitines el domingo de la quinta semana de noviembre, después de Ezequiel, Daniel y Oseas. Puede rezar el oficio del día en el Breviario de Iter Fidei.
Cómo leer Miqueas
Lea el libro de una sentada: son siete capítulos. Observe el vaivén entre amenaza y promesa: Dios no castiga para destruir, sino para purificar a un resto. Lea el capítulo 5 en Adviento, junto al Evangelio de los Magos, y el capítulo 6 en Cuaresma, como examen de conciencia. Miqueas 6,8 no opone la justicia al culto: recuerda que los sacrificios sin conversión no agradan a Dios, la misma enseñanza que los profetas y el Señor repiten.
Preguntas frecuentes
¿Qué dice Miqueas 5,2?
Anuncia que de Belén Efrata, pequeña entre las ciudades de Judá, saldrá el que ha de gobernar a Israel, y que su origen es «desde el principio, desde los días de la eternidad» (Mi 5,2). La Iglesia ve aquí al Mesías nacido en Belén y, en su origen eterno, la divinidad del Hijo. El Evangelio de san Mateo cita el versículo para explicar el nacimiento de Jesús en Belén (Mt 2,6).
¿Qué significa Miqueas 6,8?
Es la respuesta del profeta a quien pregunta cómo agradar a Dios: practicar la justicia, amar la misericordia y caminar con cuidado en el servicio de Dios. No suprime el culto, pero lo devuelve a su verdad: la ofrenda exterior vale si el corazón obedece.
¿Cuántos capítulos tiene el libro de Miqueas?
Siete, con 104 versículos en la Vulgata y en Torres Amat. Algunas Biblias modernas que siguen el texto hebreo numeran 5,2 como 5,1; aquí se sigue la numeración de la Vulgata.
Miqueas · con la app
Recibir el enlace