La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Miqueas 3

Idioma

1 Et dixi : Audite, principes Jacob, et duces domus Israël : numquid non vestrum est scire judicium,

1 Y dije yo: Escuchad, oh vosotros príncipes de Jacob, y caudillos de la casa de Israel: ¿Acaso no os toca á vosotros el saber aquello que es justo?

2 qui odio habetis bonum, et diligitis malum ; qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibus eorum ;

2 Y no obstante eso, vosotros aborreceis el bien y amais el mal: desollais al pueblo, y le quitais la carne de encima de sus huesos.

3 qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollæ ?

3 Los caudillos se comen la carne del pueblo mío, y le quitan la piel, y le machacan los huesos, y le hacen pedazos, como la carne que se mete en la caldera ó en la olla.

4 Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos, et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis.

4 Algún día clamarán al Señor, y él no los escuchará, y les ocultará entonces su rostro: por cuanto ellos han obrado perversamente, según sus antojos.

5 Hæc dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum : qui mordent dentibus suis, et prædicant pacem ; et si quis non dederit in ore eorum quippiam, sanctificant super eum prælium.

5 Esto dice el Señor contra los falsos profetas que seducen á mi pueblo: los cuales le despedazan con sus dientes, y predican paz: y al que no les pone alguna cosa en su boca, le mueven guerra á pretexto de santidad.

6 Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebræ vobis pro divinatione ; et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies.

6 Por esto en lugar de visión, tendréis oscura noche, y tinieblas en vez de revelaciones: se pondrá el sol para estos profetas, y el día se oscurecerá para ellos.

7 Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini ; et operient omnes vultos suos, quia non est responsum Dei.

7 Y quedarán avergonzados estos que tienen visiones, y serán confundidos estos adivinos, y todos ellos se cubrirán el rostro avergonzados; pues sus oráculos no son de Dios.

8 Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio, et virtute, ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israël peccatum suum.

8 Mas yo he sido llenado del espíritu fuerte del Señor, de justicia y de constancia; para decir y reprender á Jacob sus maldades, y á Israel su pecado.

9 Audite hoc, principes domus Jacob, et judices domus Israël, qui abominamini judicium, et omnia recta pervertitis :

9 Escuchad estas cosas, oh príncipes de la casa de Jacob, y vosotros, oh jueces de la casa de Israel; vosotros que abominais de la justicia, y trastornais toda equidad.

10 qui ædificatis Sion in sanguinibus, et Jerusalem in iniquitate.

10 Vosotros que edificais ó adornais á Sion con sangre de los pobres, y á Jerusalén á fuerza de injusticias.

11 Principes ejus in muneribus judicabant, et sacerdotes ejus in mercede docebant, et prophetæ ejus in pecunia divinabant : et super Dominum requiescebant, dicentes : Numquid non Dominus in medio nostrum ? non venient super nos mala.

11 Sus príncipes ó jueces se dejan cohechar en los juicios; y sus sacerdotes predican por interés, y por el dinero adivinan sus profetas: y no obstante se apoyan en el Señor, diciendo: Pues qué, ¿acaso no está el Señor en medio de nosotros? No temais, ningún mal nos vendrá.

12 Propter hoc, causa vestri, Sion quasi ager arabitur, et Jerusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi in excelsa silvarum.

12 Por tanto, arada como un campo se verá Sion por culpa vuestra; y Jerusalén será reducida á un montón de piedras, y el monte santo del Templo vendrá á ser como un elevado bosque.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.