La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Ezequiel 15

Idioma

1 Et factus est sermo Domini ad me, dicens :

1 Hablóme de nuevo el Señor, diciendo:

2 Fili hominis, quid fiet de ligno vitis, ex omnibus lignis nemorum quæ sunt inter ligna silvarum ?

2 Hijo de hombre, ¿qué se hará del tronco de la vid, con preferencia á todos los leños ó maderas que se hallan entre los árboles de las selvas y de los bosques?

3 numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ?

3 ¿Acaso se echará mano de dicho tronco para hacer de él alguna obra, ó se podrá formar de él tan sólo una estaca para colgar alguna cosa?

4 Ecce igni datum est in escam : utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam : numquid utile erit ad opus ?

4 He aquí que se arroja al fuego, el fuego consume los dos extremos de él, y lo de en medio queda reducido á pavesas; ¿será acaso útil para alguna obra?

5 Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus : quanto magis cum illud ignis devoraverit et combusserit, nihil ex eo fiet operis ?

5 Aun cuando estaba entero no era á propósito para obra alguna, ¿cuánto menos podrá hacerse de él ninguna cosa después que el fuego lo ha devorado y consumido?

6 Propterea hæc dicit Dominus Deus : Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem.

6 Por tanto, esto dice el Señor Dios: Como el árbol ó tronco de la vid entre los árboles de los bosques, el cual entrego yo al fuego para que lo devore, así haré con los moradores de Jerusalén.

7 Et ponam faciem meam in eos : de igne egredientur, et ignis consumet eos : et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos,

7 Yo los miraré con semblante airado: saldrán de un fuego, y otro fuego los consumirá; y conoceréis que yo soy el Señor, cuando volviere mi rostro contra ellos,

8 et dedero terram inviam et desolatam, eo quod prævaricatores extiterint, dicit Dominus Deus.

8 y dejaré inhabitable y asolada su tierra: puesto que ellos se hicieron prevaricadores, dice el Señor Dios.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.