La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Amós 6
1 Væ qui opulenti estis in Sion, et confiditis in monte Samariæ : optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israël !
1 ¡Ay de vosotros los que nadais en la abundancia en medio de Sion, y los que vivís sin ningún recelo en el monte de Samaria; de vosotros, oh magnates principales de los pueblos, que entrais con fausto en las juntas de Israel!
2 Transite in Chalane, et videte, et ite inde in Emath magnam, et descendite in Geth Palæstinorum, et ad optima quæque regna horum : si latior terminus eorum termino vestro est.
2 Pasad á la ciudad de Calane, y considerad, y desde allí id á Emat la grande, y bajad á Get de los Palestinos, y á los mejores reinos ó provincias dependientes de éstos. ¿Tienen ellos más espacioso terreno que vosotros?
3 Qui separati estis in diem malum, et appropinquatis solio iniquitatis ;
3 Empero vosotros estais reservados para el día calamitoso, y os vais acercando al solio ó imperio de la iniquidad.
4 qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris ; qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti ;
4 Vosotros los que dormís en camas de marfil, y os solazais en vuestros mullidos lechos: los que comeis los mejores corderos de la grey y los más escogidos becerros de la vacada.
5 qui canitis ad vocem psalterii, sicut David putaverunt se habere vasa cantici,
5 Los que cantais al son del salterio: y creeis imitar á David usando instrumentos músicos para vuestro deleite.
6 bibentes vinum in phialis, et optimo unguento delibuti, et nihil patiebantur super contritione Joseph.
6 Los que bebeis vino en anchas copas, despidiendo preciosos olores, sin compadeceros de la aflicción de José,
7 Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium, et auferetur factio lascivientium.
7 Por lo mismo irán éstos los primeros á la cautividad, y será dispersada la gavilla de los lascivos.
8 Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum : Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis.
8 El Señor Dios ha jurado por su vida; ha dicho el Señor Dios de los ejércitos: Yo detesto la soberbia de Jacob, y aborrezco sus palacios, y entregaré al dominio de otros la ciudad con sus habitantes.
9 Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur.
9 Que si diez hombres quedaren refugiados en una casa, perecerán ellos también.
10 Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo ; et dicet ei, qui in penetralibus domus est : Numquid adhuc est penes te ?
10 Y algún pariente suyo los tomará uno después de otro, y los quemará, y sacará los huesos fuera de la casa para enterrarlos, y dirá después al que está en el fondo de la casa: ¿Tienes todavía aquí dentro algún otro cadáver?
11 Et respondebit : Finis est. Et dicet ei : Tace, et non recorderis nominis Domini.
11 Y responderá el de adentro: No hay más. Y aquel pariente le dirá: Pues calla, y no tienes ya que hacer mención del Nombre del Señor.
12 Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus.
12 Porque hé aquí que el Señor lo ha decretado, y él castigará la casa grande con la total ruina, y la casa menor con grandes calamidades.
13 Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis ? quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiæ in absinthium.
13 ¿Acaso pueden correr los caballos entre peñas, ó se puede arar con indómitos búfalos? Vosotros habeis trocado en opresión el Justo juicio, y en ajenjo el fruto de la justicia.
14 Qui lætamini in nihilo ; qui dicitis : Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua ?
14 Vosotros fundais sobre la nada vuestra alegría, y decís: Pues qué ¿no nos ha hecho poderosos nuestra fortaleza?
15 Ecce enim suscitabo super vos, domus Israël, dicit Dominus Deus exercituum, gentem, et conteret vos ab introitu Emath usque ad torrentem deserti.
15 Mas hé aquí, oh casa de Israel, que yo levantaré contra vosotros una nación, dice el Señor Dios de los ejércitos, la cual acabará con vosotros desde la entrada de Emat hasta el torrente del Desierto.
Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).
Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.
Amós 6 · con la app
Recibir el enlace