La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Jeremías 47
1 Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra Palæstinos, antequam percuteret Pharao Gazam.
1 Palabra que el Señor dijo á Jeremías, profeta, contra los Filisteos, antes que Faraón se apoderase de Gaza.
2 Hæc dicit Dominus : Ecce aquæ ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terræ,
2 Esto dice el Señor Dios: Hé aquí que vienen aguas ó tropas del Norte, á manera de un torrente que todo lo inunda, y cubrirán la tierra y cuanto hay en ella, la ciudad y los habitantes: los hombres darán gritos, y aullarán todos los moradores de la tierra,
3 a strepitu pompæ armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis,
3 al oir el estruendo pomposo de las armas, y de los combatientes, y del movimiento de sus carros armados, y de la multitud de sus carruajes: los padres, perdido todo el aliento, no cuidaban ya de mirar por sus hijos,
4 pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthiim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis : depopulatus est enim Dominus Palæstinos, reliquias insulæ Cappadociæ.
4 Porque ha llegado el día en que serán exterminados todos los Filisteos, y serán arruinados Tiro y Sidón, con todos sus auxiliares que le quedaban: pues el Señor ha entregado al saqueo los Filisteos, restos de la isla ó provincia marítima de Capadocia.
5 Venit calvitium super Gazam ; conticuit Ascalon, et reliquiæ vallis earum : usquequo concideris ?
5 Gaza lleva rapada su cabeza, Ascalón no se atreve á desplegar sus labios, y lo mismo el resto de sus valles. ¿Hasta cuándo te sajarás ó rasgarás tus carnes?
6 O mucro Domini, usquequo non quiesces ? ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile.
6 Oh espada del Señor, ¿no descansarás tú nunca? Entrate otra vez en tu vaina, mitiga ese ardor, y estáte queda.
7 Quomodo quiescet, cum Dominus præceperit ei adversus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi ?
7 Mas ¿cómo estará ella quieta cuando el Señor le ha dado sus órdenes contra Ascalón y contra sus regiones marítimas; y le ha mandado que obre contra ellos?
Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).
Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.
Jeremías 47 · con la app
Recibir el enlace