La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Oseas 8

Idioma

1 In gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini, pro eo quod transgressi sunt fœdus meum, et legem meam prævaricati sunt.

1 Sea tu garganta como una trompeta, y pregona que el enemigo se dejará caer como águila sobre la Casa del Señor; porque estos pueblos míos han quebrantado mi alianza, han violado mi Ley.

2 Me invocabunt : Deus meus, cognovimus te Israël.

2 Me invocarán, diciendo: Oh Dios nuestro, nosotros los de Israel te hemos reconocido

3 Projecit Israël bonum : inimicus persequetur eum.

3 Mas Israel (dice Dios) ha desechado el bien obrar; y por eso le destrozará su enemigo.

4 Ipsi regnaverunt, et non ex me ; principes exstiterunt, et non cognovi : argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent.

4 Ellos reinaron, pero no por mí; fueron príncipes, mas yo no los reconocí. De su plata y de su oro se forjaron ídolos para su perdición.

5 Projectus est vitulus tuus, Samaria ; iratus est furor meus in eos. Usquequo non poterunt emundari ?

5 Derribado por el suelo ha sido tu becerro, oh Samaria. Encendido se ha contra ellos mi indignación. ¿ Hasta cuándo será imposible el curarlos de su idolatría?

6 Quia ex Israël et ipse est : artifex fecit illum, et non est deus ; quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariæ.

6 Porque obra fué ciertamente de Israel aquel becerro: fabricóle un artífice, y no es Dios: como telas de araña, así será el becerro de Samaria.

7 Quia ventum seminabunt, et turbinem metent : culmus stans non est in eo ; germen non faciet farinam : quod etsi fecerit, alieni comedent eam.

7 Sembrarán viento, y recogerán torbellinos para su ruina: no habrá allí espiga que se mantenga en pie, y sus granos no darán harina; y si la dieren, se la comerán los extraños.

8 Devoratus est Israël ; nunc factus est in nationibus quasi vas immundum.

8 Devorado ha sido Israel: ha venido él á ser entre las naciones como un vaso inmundo.

9 Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi ; Ephraim munera dederunt amatoribus.

9 Recurrió á el rey de los Asirios, asno silvestre que anda solo: los hijos de Efraim han ofrecido dones á sus amigos los Asirios.

10 Sed et cum mercede conduxerint nationes, nunc congregabo eos, et quiescent paulisper ab onere regis et principum.

10 Pero después que se habrán procurado á caro precio el socorro de las naciones, yo entonces los reuniré en Asiria, y siendo cautivos, quedarán por algún tiempo exentos del tributo que pagan al rey y á los príncipes.

11 Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum ; factæ sunt ei aræ in delictum.

11 Por haber Efraim multiplicado sus altares para pecar idolatrando, y haber sido sus altares el origen de sus delitos;

12 Scribam ei multiplices leges meas, quæ velut alienæ computatæ sunt.

12 yo también multiplicaré contra él mis leyes penales; las cuales han mirado como si no fuesen para ellos.

13 Hostias offerent, immolabunt carnes et comedent, et Dominus non suscipiet eas : nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum : ipsi in Ægyptum convertentur.

13 Ofrecerán hostias, inmolarán víctimas para el sacrificio, de las cuales comerán: mas el Señor no las aceptará, antes bien se acordará ahora de las maldades de ellos, y castigará sus pecados: entonces se acogerán á Egipto

14 Et oblitus est Israël factoris sui, et ædificavit delubra ; et Judas multiplicavit urbes munitas ; et mittam ignem in civitates ejus, et devorabit ædes illius.

14 Olvidóse Israel de su Hacedor, y erigió templos á los ídolos; Judá se ha construido muchas plazas fuertes: mas yo aplicaré fuego á sus ciudades fortificadas; el cual devorará todos sus edificios.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.