La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Zacarías 9
1 Onus verbi Domini in terra Hadrach et Damasci requiei ejus, quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israël.
1 Duro anuncio del Señor contra la tierra de Hadrac y contra la ciudad de Damasco, en la cual aquella confía; porque el ojo ó providencia del Señor mira á todos los hombres y á todas las tribus de Israel.
2 Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon : assumpserunt quippe sibi sapientiam valde.
2 También la ciudad de Emat está comprendida dentro de los términos de este duro anuncio, é igualmente Tiro y Sidón: porque presumen mucho de su saber.
3 Et ædificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum.
3 Tiro ha construido sus baluartes, y ha amontonado plata como si fuese tierra, y oro como si fuese lodo de las calles,
4 Ecce Dominus possidebit eam : et percutiet in mari fortitudinem ejus, et hæc igni devorabitur.
4 Hé aquí que el Señor se hará dueño de ella y sumergirá en el mar su fortaleza, y será pábulo del fuego.
5 Videbit Ascalon, et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus : et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur.
5 Ascalón al ver esto quedará espantada; y será grande el dolor de Gaza, y también el de Accarón, porque queda burlada su esperanza: y Gaza perderá su rey, y Ascalón quedará despoblada.
6 Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philisthinorum.
6 Y Azoto será la residencia del extranjero ó conquistador, y yo abatiré la soberbia de los Filisteos.
7 Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus : et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusæus.
7 Y quitaré de su boca la sangre, y de entre sus dientes las abominaciones idolátricas; y quedarán también ellos sujetos á nuestro Dios, y serán como los vecinos de una ciudad principal en Judá, y el habitante de Accarón será como el Jebuseo,
8 Et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes : et non transibit super eos ultra exactor, quia nunc vidi in oculis meis.
8 Y para la defensa de mi Casa pondré aquellos que van y vienen militando en mi servicio, y no comparecerá más entre ellos el exactor; porque yo ahora los miro con mis benignos ojos.
9 Exsulta satis, filia Sion ; jubila, filia Jerusalem : ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator : ipse pauper, et ascendens super asinam et super pullum filium asinæ.
9 Oh hija de Sion, regocíjate en gran manera, salta de júbilo, oh hija de Jerusalén: hé aquí que á tí vendrá tu Rey, el Justo, el Salvador, él vendrá pobre, y montado en una asna y su pollino.
10 Et disperdam quadrigam ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli : et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terræ.
10 Entonces destruiré los carros de guerra de Efraim y los caballos de Jerusalén, y serán hechos pedazos los arcos guerreros; y aquel Rey anunciará la paz á las gentes, y dominará desde un mar á otro, y desde los ríos hasta los confines de la tierra.
11 Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua.
11 Y tú mismo, oh Salvador, mediante la sangre de tu testamento has hecho salir á los tuyos, que se hallaban cautivos, del lago ó fosa en que no hay agua.
12 Convertimini ad munitionem, vincti spei : hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi.
12 Dirigid vuestros pasos hacia la ciudad fuerte, oh vosotros cautivos que teneis esperanza: pues te anuncio, oh pueblo mío, que te daré doblados bienes.
13 Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum : implevi Ephraim : et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Græcia : et ponam te quasi gladium fortium.
13 Porque yo he hecho de Judá como un arco tendido para mi servicio, y como un arco tendido es también para mi Efraim: y á tus hijos, oh Sion, les daré yo valor sobre los hijos tuyos, oh Grecia; y te haré irresistible como la espada de los valientes,
14 Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus : et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri.
14 Y aparecerá sobre ellos el Señor Dios; el cual lanzará sus dardos como rayos; y tocará el Señor Dios la trompeta y marchará entre torbellinos del Mediodía,
15 Dominus exercituum proteget eos : et devorabunt, et subjicient lapidibus fundæ : et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialæ, et quasi cornua altaris.
15 El Señor de los ejércitos será su protector; y consumirán y abatirán á sus enemigos con las piedras de sus hondas, y bebiendo su sangre se embriagarán como de vino, y se llenarán de ella como se llenan las jarras, y como se bañan los ángulos del altar,
16 Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui, quia lapides sancti elevabuntur super terram ejus.
16 Y el Señor Dios suyo los salvará en aquel día como grey selecta de su pueblo; porque á manera de piedras santas serán erigidos en la tierra de él.
17 Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum electorum, et vinum germinans virgines ?
17 Mas ¿cuál será el bien venido de él, y lo hermoso que de él nos vendrá, sino el trigo de los escogidos, y el vino que engendra vírgenes ó da la castidad?
Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).
Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.
Zacarías 9 · con la app
Recibir el enlace