La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Oseas 14
1 Pereat Samaria, quoniam ad amaritudinem concitavit Deum suum ! in gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fœtæ ejus discindantur !
1 ¡Oh! malhaya Samaria por haber exasperado á su Dios perezcan todos al filo de la espada: sean estrellados contra el suelo sus niños, y abiertos los vientres de sus mujeres preñadas.
2 Convertere, Israël, ad Dominum Deum tuum, quoniam corruisti in iniquitate tua.
2 Oh Israel, conviértete al Señor Dios tuyo; porque por tus maldades te has precipitado.
3 Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum ; et dicite ei : Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum, et reddemus vitulos labiorum nostrorum.
3 Pensad en lo que diréis al Señor: convertíos á él, y decidle contritos: Quita de nosotros toda iniquidad, acepta este bien, ó buen deseo nuestro: y te presentaremos la ofrenda de nuestras alabanzas.
4 Assur non salvabit nos : super equum non ascendemus, nec dicemus ultra, Dii nostri opera manuum nostrarum : quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli.
4 No confiaremos ya en que el Asirio nos salve: no montaremos confiados en los caballos de los Egipcios: no llamaremos en adelante dioses nuestros á las obras de nuestras manos: porque tú, oh Señor, te apiadarás de este pueblo, como de un huérfano que se pone en tus manos.
5 Sanabo contritiones eorum ; diligam eos spontanee : quia aversus est furor meus ab eis.
5 Yo curaré sus llagas (responde el Señor), los amaré por pura gracia; por cuanto se ha aplacado mi indignación contra ellos.
6 Ero quasi ros ; Israël germinabit sicut lilium, et erumpet radix ejus ut Libani.
6 Seré como el rocío para Israel; el cual brotará como el lirio, y echará raíces como un árbol del Líbano.
7 Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejus, et odor ejus ut Libani.
7 Se extenderán sus ramas; será bello y fecundo como el olivo, y odorífero como el árbol del incienso.
8 Convertentur sedentes in umbra ejus ; vivent tritico, et germinabunt quasi vinea ; memoriale ejus sicut vinum Libani.
8 Se convertirán al Señor: y reposarán bajo su sombra; se alimentarán del trigo: se propagarán como la vid: la fragancia de su nombre será como la del vino del Líbano.
9 Ephraim, quid mihi ultra idola ? Ego exaudiam, et dirigam eum ego ut abietem virentem ; ex me fructus tuus inventus est.
9 Efraim dirá entonces: ¿Qué tengo yo ya que ver con los ídolos? Y yo le escucharé benignamente: yo le haré crecer como un alto y verde abeto: de mí tendrán origen tus frutos, oh Israel,
10 Quis sapiens, et intelliget ista ? intelligens, et sciet hæc ? quia rectæ viæ Domini, et justi ambulabunt in eis ; prævaricatores vero corruent in eis.
10 ¿Quién es el sabio que estas cosas comprenda? ¿Quién tiene talento para penetrarlas? Porque los caminos del Señor son rectos, y por ellos andarán los justos; mas los prevaricadores hallarán en ellos su ruina.
Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).
Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.
Oseas 14 · con la app
Recibir el enlace