La Sainte Bible · Fillion · Biblia Sacra Vulgata

Psaume 146 (Vulgate 145) : Lauda, anima mea, ne pas se confier aux princes

Lauda, anima mea

Le psaume 146 des bibles modernes, psaume 145 de la Vulgate, est le *Lauda, anima mea, Dominum* : « O mon âme, loue le Seigneur », avec son avertissement célèbre, « Ne mettez pas votre confiance dans les princes ». Le texte intégral de l'abbé Fillion et le latin de la Vulgate suivent, verset par verset ; l'explication vient en dessous.

Vous cherchez le psaume 145 selon la numérotation des bibles traduites de l'hébreu ? C'est ici Psaume 144.

Langue

1 Alleluja, Aggæi et Zachariæ.

1 Alleluia, d’Aggée et de Zacharie.

2 Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,

2 O mon âme, loue le Seigneur. Je louerai le Seigneur pendant ma vie ; * je chanterai mon Dieu tant que je serai. Ne mettez pas votre confiance dans les princes, *

3 in filiis hominum, in quibus non est salus.

3 ni dans les enfants des hommes, qui ne peuvent sauver.

4 Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.

4 Leur âme se retirera, et ils retourneront à leur poussière ; * en ce jour toutes leurs pensées périront.

5 Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius :

5 Heureux celui dont le Dieu de Jacob est le protecteur, et dont l’espérance est dans le Seigneur son Dieu, *

6 qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.

6 qui a fait le Ciel et la terre, la mer et tout ce qu’ils contiennent.

7 Qui custodit veritatem in sæculum ; facit judicium injuriam patientibus ; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos ;

7 Il garde à jamais la vérité de Ses promesses, Il fait justice aux opprimés, * Il donne la nourriture à ceux qui ont faim. Le Seigneur délivre les captifs ; *

8 Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos ; Dominus diligit justos.

8 le Seigneur éclaire les aveugles. Le Seigneur relève ceux qui sont brisés ; * le Seigneur aime les justes.

9 Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.

9 Le Seigneur protège les étrangers ; Il soutient l’orphelin et la veuve, * et Il détruira les voies des pécheurs.

10 Regnabit Dominus in sæcula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.

10 Le Seigneur régnera à jamais ; ton Dieu, Sion, * régnera de génération en génération.

Latin : Biblia Sacra Vulgata (1592). Français : La Sainte Bible (Fillion) (1895).

Toute la Bible hors ligne, avec votre page gardée et vos versets marqués : la Bible catholique dans l'application.