La Sainte Bible · Fillion · Biblia Sacra Vulgata

Psaume 112 (Vulgate 111) : Beatus vir, heureux l’homme qui craint le Seigneur

Beatus vir qui timet Dominum

Le psaume 112 des bibles modernes, 111 de la Vulgate, est le *Beatus vir* : « Heureux l’homme qui craint le Seigneur ». Il trace le portrait du juste, ferme dans l’épreuve et généreux envers les pauvres. Son texte intégral dans la traduction de l’abbé Fillion et le latin de la Vulgate suivent, verset par verset, avant l’explication.

Vous cherchez le psaume 111 selon la numérotation des bibles traduites de l'hébreu ? C'est ici Psaume 110.

Langue

1 Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.

1 Alleluia, au retour d’Aggée et de Zacharie : Heureux l’homme qui craint le Seigneur, * et qui met ses délices dans Ses commandements.

2 Potens in terra erit semen ejus ; generatio rectorum benedicetur.

2 Sa race sera puissante sur la terre ; * la postérité des justes sera bénie.

3 Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.

3 La gloire et les richesses sont dans sa maison, * et sa justice demeure dans tous les siècles.

4 Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus.

4 Une lumière s’est levée dans les ténèbres pour les hommes droits ; * il est miséricordieux, et compatissant, et juste.

5 Jucundus homo qui miseretur et commodat ; disponet sermones suos in judicio :

5 Heureux l’homme qui compatit et qui prête, qui règle ses discours avec jugement, *

6 quia in æternum non commovebitur.

6 car il ne sera jamais ébranlé.

7 In memoria æterna erit justus ; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,

7 Le souvenir du juste sera éternel ; * il ne craindra pas d’entendre rien d’affligeant. Son cœur est disposé à espérer au Seigneur.

8 confirmatum est cor ejus ; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.

8 Son cœur est affermi ; * il ne sera point ébranlé, jusqu’à ce qu’il contemple ses ennemis avec mépris.

9 Dispersit, dedit pauperibus ; justitia ejus manet in sæculum sæculi : cornu ejus exaltabitur in gloria.

9 Il répand ses largesses, il donne aux pauvres. Sa justice demeure dans tous les siècles. * Sa puissance sera élevée dans la gloire.

10 Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.

10 Le pécheur le verra et s’irritera ; il grincera des dents et séchera de dépit ; * le désir des pécheurs périra.

Latin : Biblia Sacra Vulgata (1592). Français : La Sainte Bible (Fillion) (1895).

Toute la Bible hors ligne, avec votre page gardée et vos versets marqués : la Bible catholique dans l'application.