A Sagrada Bíblia · Figueiredo · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 150: Laudate Dominum in sanctis ejus, o último louvor do Saltério

Laudate Dominum in sanctis ejus

O salmo 150, *Laudate Dominum in sanctis ejus*, é o último do Saltério: seis versículos em que volta sem cessar o «Louvai-o», até «Todo o espírito louve o Senhor». Abaixo está o texto completo na tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo, feita sobre a Vulgata, com o latim ao lado, versículo por versículo; o guia explica o salmo, a leitura dos Padres sobre os instrumentos e o seu lugar nas Laudes da liturgia de 1962.

Idioma

1 Alleluja. Laudate Dominum in sanctis ejus ; laudate eum in firmamento virtutis ejus.

1 Aleluia. Louvai ao Senhor vós que estais no seu santuário: Louvai-o os que estais no firmamento da sua virtude.

2 Laudate eum in virtutibus ejus ; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.

2 Louvai-o nas virtudes dêle: Louvai-o segundo a multidão da sua grandeza.

3 Laudate eum in sono tubæ ; laudate eum in psalterio et cithara.

3 Louvai-o ao som da trombeta: Louvai-o com saltério e cítara.

4 Laudate eum in tympano et choro ; laudate eum in chordis et organo.

4 Louvai-o com adufe e flauta: Louvai-o com cordas, e órgão.

5 Laudate eum in cymbalis benesonantibus ; laudate eum in cymbalis jubilationis.

5 Louvai-o com címbalos sonoros: Louvai-o com címbalos de júbilo:

6 Omnis spiritus laudet Dominum ! Alleluja.

6 Todo o espírito louve o Senhor. Aleluia.

Latim: Biblia Sacra Vulgata (1592). Português: A Sagrada Bíblia (Figueiredo) (1781-1784).

A Bíblia inteira offline, com a página marcada e os versículos destacados: a Bíblia católica no aplicativo.