Psaume 80 (Vulgate 79) : Qui regis Israël, la vigne du Seigneur

Psaume 80 ou psaume 79 ?

Les bibles modernes, qui suivent l'hébreu, numérotent ce psaume 80 ; la Vulgate, suivie par la liturgie latine, le compte comme psaume 79, parce qu'elle réunit en un seul les psaumes 9 et 10. C'est le même texte. Les refrains liturgiques modernes La vigne du Seigneur et Dieu, fais-nous revenir, souvent intitulés « Psaume 79 », lui appartiennent. La correspondance complète figure sur la page des Psaumes.

Que signifie le psaume 80 ?

Le psaume est bâti sur un refrain qui revient trois fois, chaque fois plus pressant (v. 4, v. 8, v. 20) : « O Dieu, rétablissez-nous ; montrez Votre visage, et nous serons sauvés. » La dernière fois, le nom divin s'est allongé : « Seigneur, Dieu des armées, rétablissez-nous, et montrez-nous Votre visage, et nous serons sauvés. » En latin, converte nos : le salut commence par une conversion, et cette conversion est l'œuvre de Dieu.

Le Pasteur (v. 2-7). Le peuple s'adresse au berger : « Vous qui conduisez Israël, prêtez l'oreille ; Vous qui menez Joseph comme une brebis. » Ce berger est aussi le roi « assis sur les chérubins », au-dessus de l'arche. On lui demande de se lever : « Excitez Votre puissance, et venez pour nous sauver. » Le peuple, lui, se nourrit « d'un pain de larmes ».

La vigne (v. 9-17). Vient une parabole : « Vous avez transporté Votre vigne de l'Égypte ; Vous avez chassé les nations, et Vous l'avez plantée. » Elle a couvert les montagnes, étendu ses branches jusqu'à la mer. Puis la ruine : « Pourquoi avez-Vous détruit sa clôture, de sorte que tous ceux qui passent dans le chemin la pillent ? » Le psalmiste supplie : « regardez du haut du Ciel, et voyez, et visitez cette vigne ».

Le fils de l'homme (v. 18-20). La prière se concentre sur un seul homme : « Étendez Votre main sur l'homme de Votre droite, et sur le fils de l'homme que Vous avez établi pour Vous. »

L'image de la vigne traverse l'Écriture. Isaïe la reprend dans son cantique, « La vigne du Seigneur des armées c'est la maison d'Israël » (Isaïe, chapitre 5), et Jésus dans la parabole des vignerons homicides (saint Matthieu, chapitre 21).

Le Christ, vraie vigne et fils de l'homme

Pour les Pères, ce psaume parle du Christ. Saint Augustin, dans ses Enarrationes in Psalmos, reconnaît dans « l'homme de Votre droite » et le « fils de l'homme » le Christ, qui siège à la droite du Père et qui s'est donné ce nom dans l'Évangile. La vigne ravagée trouve son accomplissement en celui qui dit : « Je suis la vraie vigne, et Mon Père est le vigneron » (saint Jean, chapitre 15). Quand le psaume demande à Dieu de « visiter » sa vigne, l'Église entend la visite de l'Incarnation.

Le Pasteur imploré ici est celui que chante le psaume 23 (Vulgate 22), Le Seigneur est mon berger. Et la vigne aux clôtures rompues rejoint la lamentation du psaume précédent, le psaume 79 (Vulgate 78).

Le psaume 80 dans la liturgie

Dans le psautier du Bréviaire romain de 1962, le psaume 79 est chanté à Tierce du vendredi, en deux sections (v. 2-8 et 9-20). Vous pouvez prier cet office dans le bréviaire du jour.

C'est aussi le psaume de l'Avent. La collecte du premier dimanche de l'Avent, Excita, quæsumus, Domine, potentiam tuam, et veni, reprend les mots de son verset 3, comme celle du quatrième. L'introït du deuxième dimanche a pour verset psalmique son verset 2 ; le graduel du troisième, Qui sedes, Domine, super Cherubim, est tiré des versets 2 et 3. L'Église y prête sa voix au peuple qui attend le Sauveur, comme dans le psaume 85 (Vulgate 84), Benedixisti.

Comment prier le psaume 80

Pendant l'Avent, reprenez le cri « Excitez Votre puissance, et venez pour nous sauver ». Dans l'épreuve de l'Église, priez pour la vigne dont la clôture est rompue. Et comme prière de conversion, répétez le refrain lentement : c'est demander que Dieu nous ramène à lui.

Questions Fréquentes

Que signifie la vigne du psaume 80 ?

La vigne arrachée d'Égypte et plantée en Canaan représente le peuple d'Israël, et par accomplissement l'Église. Les Pères y ont vu l'annonce du Christ, qui se dit « la vraie vigne ». Sa clôture rompue figure les épreuves que Dieu permet quand son peuple s'éloigne de lui.

Qui a écrit le psaume 80 ?

Le titre de la Vulgate l'attribue à Asaph, « pour ceux qui seront changés ». La tradition reçoit cette attribution. Les noms d'Éphraïm, Benjamin et Manassé évoquent les tribus du Nord.

Quel est le verset 4 du psaume 80 ?

C'est le refrain : « O Dieu, rétablissez-nous ; montrez Votre visage, et nous serons sauvés. » En latin, Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus. Il revient aux versets 8 et 20, et il est à l'origine du refrain moderne Dieu, fais-nous revenir.

Pourquoi le psaume 80 est-il un psaume de l'Avent ?

Parce que son cri « venez pour nous sauver » est la voix même de l'attente du Messie. Les collectes du premier et du quatrième dimanche de l'Avent, Excita, quæsumus, Domine, potentiam tuam, et veni, en reprennent les mots, et le graduel du troisième dimanche en est tiré.