La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 121 (120 en la Vulgata): Levavi oculos, el Señor que te guarda

Levavi oculos meos

El salmo 121 de las Biblias modernas es el salmo 120 de la Vulgata, el *Levavi oculos meos in montes*: «Mi socorro viene del Señor que crió el cielo y la tierra». Es el canto del peregrino que sube a Jerusalén y la oración católica de protección por excelencia. En esta página encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo; la guía explica su significado, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y la manera de rezarlo.

¿Busca el salmo 120 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 119.

Idioma

1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

1 CÁNTICO GRADUAL. Alcé mis ojos hácia los montes de Jerusalén, de donde me ha de venir el socorro.

2 Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

2 Mi socorro viene del Señor que crió el cielo y la tierra,

3 Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

3 No permitirá que resbalen tus pies, oh alma mía; ni se adormecerá aquel que te está guardando.

4 Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.

4 No por cierto, no se adormecerá, ni dormirá el que guarda á Israel.

5 Dominus custodit te ; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

5 El Señor es el que te custodia: el Señor está á tu lado para defenderte.

6 Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.

6 Ni de día el sol te quemará, ni de noche te dañará la luna.

7 Dominus custodit te ab omni malo ; custodiat animam tuam Dominus.

7 El Señor te preservará de todo mal. Guardará el Señor tu alma.

8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.

8 El Señor te guardará en todos los pasos de tu vida, desde ahora y para siempre.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.