La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 145 (144 en la Vulgata): Exaltabo te, Deus meus rex, la alabanza del Rey

El salmo 145 de las Biblias modernas es el salmo 144 de la Vulgata, el *Exaltabo te, Deus meus rex*: «Grande es el Señor y digno de ser infinitamente loado». Es el gran himno de alabanza a Dios Rey, bueno con todas sus criaturas, que da «á su tiempo el alimento necesario». Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, hecho sobre la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo; la guía explica su estructura alfabética, su lectura cristiana y eucarística, su lugar en la liturgia de 1962 y la manera de rezarlo.

¿Busca el salmo 144 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 143.

Idioma

1 Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.

1 ALABANZA INSPIRADA AL MISMO DAVID. Ensalzarte he, oh Dios, y Rey mío, y bendeciré tu santo Nombre desde ahora, y por los siglos de los siglos.

2 Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.

2 Todos los días te bendeciré, y cantaré alabanzas á tu Nombre ahora en este siglo, y después eternamente.

3 Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.

3 Grande es el Señor y digno de ser infinitamente loado: su grandeza no tiene límites.

4 Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.

4 Las generaciones todas, oh Señor, celebrarán tus obras, y pregonarán tu poder infinito.

5 Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.

5 Publicarán la magnificencia de tu santa gloria, y predicarán tus maravillas.

6 Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.

6 Hablarán de cuan terrible es tu poder, y pregonarán tu grandeza.

7 Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.

7 A boca llena hablarán de continuo de la abundancia de tu suavidad inefable, y saltarán de alegría por tu justicia.

8 Miserator et misericors Dominus : patiens, et multum misericors.

8 Benigno es el Señor (exclamarán) y misericordioso, sufrido y de muchísima clemencia.

9 Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.

9 Para con todos es benéfico el Señor, y sus misericordias se extienden sobre todas sus obras.

10 Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.

10 Alábente, oh Señor, todas ellas, y bendígante todos tus santos.

11 Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur :

11 Ellos publicarán la gloria de tu reino, y anunciarán tu poder infinito;

12 ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.

12 á fin de hacer conocer á los hijos de los hombres tu poder, y la gloriosa magnificencia de tu reino.

13 Regnum tuum regnum omnium sæculorum ; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.

13 El reino tuyo, reino es que se extiende á todos los siglos; y tu imperio á todas las generaciones.—Fiel es el Señor en todas sus promesas, y santo en todas sus Obras.

14 Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.

14 Y así el Señor alarga la mano á todos los que van á caer, y endereza á todos los agobiados.

15 Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.

15 Por eso fijan en tí sus ojos, oh Señor, las criaturas todas; y tú les das á su tiempo el alimento necesario.

16 Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.

16 Abres tu liberal mano, y colmas de bendiciones á todos los vivientes.

17 Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.

17 Justo es el Señor en todas sus disposiciones, y santo en todas sus obras.

18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.

18 Pronto está el Señor para todos los que le invocan, para cuantos le invocan de veras.

19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.

19 Condescenderá con la voluntad de los que le temen: oirá benigno sus peticiones, y los salvará,

20 Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.

20 El Señor defiende á todos los que le aman: y exterminará á todos los pecadores.

21 Laudationem Domini loquetur os meum ; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.

21 Cantará mi boca las alabanzas del Señor: bendigan todos los mortales su santo Nombre en este siglo presente y por toda la eternidad.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.