La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 146 (145 en la Vulgata): Lauda, anima mea, no confiar en los poderosos

Lauda, anima mea

El salmo 146 de las Biblias modernas es el salmo 145 de la Vulgata, el *Lauda, anima mea, Dominum*: «Alaba al Señor, oh alma mía». Es el primero de los aleluyas finales del Salterio: aconseja no poner la confianza en los príncipes de la tierra y canta al Dios que da de comer a los hambrientos, alumbra a los ciegos y levanta a los caídos. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 145 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 144.

Idioma

1 Alleluja, Aggæi et Zachariæ.

1 ALELUYA: DE ÁGGEO Y DE ZACARÍAS.

2 Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,

2 Alaba al Señor, oh alma mía: sí; he de alabar al Señor toda mi vida: mientras yo existiere, cantaré himnos á mi Dios.—¡Ah! no querais confiar en los poderosos de la tierra,

3 in filiis hominum, in quibus non est salus.

3 en hijos de hombres, los cuales no tienen en su mano la salud.

4 Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.

4 Saldrá su espíritu del cuerpo, y volverán á ser polvo: entonces se desvanecerán como humo todos sus proyectos.

5 Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius :

5 Dichoso aquel que tiene por protector al Dios de Jacob, el que tiene puesta su esperanza en el Señor Dios suyo,

6 qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.

6 Criador del cielo y de la tierra, del mar y de cuanto ellos contienen:

7 Qui custodit veritatem in sæculum ; facit judicium injuriam patientibus ; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos ;

7 El cual mantiene eternamente la verdad de sus promesas, hace justicia á los que padecen agravios, da de comer á los hambrientos.—El mismo Señor da libertad á los que están encadenados.

8 Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos ; Dominus diligit justos.

8 El Señor alumbra á los ciegos.— El Señor levanta á los caidos: ama el Señor á todos los justos.

9 Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.

9 El Señor protege á los peregrinos: amparará al huérfano y á la viuda, y desbaratará los designios de los pecadores.

10 Regnabit Dominus in sæcula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.

10 El Señor reinará eternamente: el Dios tuyo, oh Sion, reinará en toda la serie de generaciones.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.