Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 146 (145 in der Vulgata): Lauda, anima mea, Dominum, Lobe, meine Seele, den Herrn

Lauda, anima mea

Psalm 146 der modernen Bibeln ist Psalm 145 der Vulgata und der Allioli-Arndt-Bibel, das *Lauda, anima mea, Dominum*: „Lobe, meine Seele, den Herrn!“. Er warnt davor, auf Fürsten zu vertrauen, und preist den Gott, der die Blinden erleuchtet, die Gebeugten aufrichtet und sich der Waisen und Witwen annimmt. Hier finden Sie den vollständigen Text nach Allioli-Arndt mit dem Latein daneben, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt Sinn, christliche Deutung, den Platz des Psalms in der Liturgie von 1962 und das Beten.

Sie suchen Psalm 145 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 144.

Sprache

1 Alleluja, Aggæi et Zachariæ.

1 Alleluja! von Aggäus und Zacharias!

2 Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,

2 Lobe, meine Seele, den Herrn! Ich will den Herrn loben, so lange ich lebe; meinem Gott lobsingen, so lange ich lebe. Vertrauet nicht auf Fürsten,

3 in filiis hominum, in quibus non est salus.

3 auf Menschenkinder, die nicht helfen können!

4 Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.

4 Wenn sein Odem ausgeht, kehrt er zurück zu seiner Erde; an jenem Tage vergehen alle ihre Gedanken.

5 Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius :

5 Glückselig, wessen Helfer der Gott Jakobs ist, der seine Hoffnung auf den Herrn, seinen Gott, setzt,

6 qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.

6 der Himmel und Erde erschaffen hat, das Meer und alles, was darin ist;

7 Qui custodit veritatem in sæculum ; facit judicium injuriam patientibus ; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos ;

7 der ewig Treue wahrt, Recht schafft denen, die Unrecht leiden, und den Hungrigen Speise gibt. Der Herr erlöst die Gefangenen,

8 Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos ; Dominus diligit justos.

8 der Herr erleuchtet die Blinden, der Herr richtet die Gebeugten auf, der Herr liebt die Gerechten.

9 Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.

9 Der Herr beschützt die Fremdlinge, der Waise und der Witwe nimmt er sich an und vernichtet die Wege der Sünder.

10 Regnabit Dominus in sæcula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.

10 Der Herr ist König in Ewigkeit, dein Gott, o Sion! von Geschlecht zu Geschlecht.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.