Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 23 (22 in der Vulgata): Der Herr ist mein Hirt

Dominus regit me

Psalm 23 der heutigen Bibeln ist Psalm 22 der Vulgata, lateinisch *Dominus regit me*: das Lied vom guten Hirten, das Christen bei der Taufe, bei der Kommunion und am Sterbebett begleitet. Hier finden Sie den vollständigen Text der katholischen Allioli-Arndt-Bibel neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt die Bilder von Weide, Tisch und Becher, die Deutung der Kirchenväter, den Platz des Psalms in der Liturgie von 1962 und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 22 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 21.

Sprache

1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit :

1 Ein Psalm Davids. Der Herr ist mein Hirt, mir wird nichts mangeln;

2 in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ;

2 auf einem Weideplatze läßt er mich lagern, an Wasser der Erquickung leitet er mich;

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

3 er erquickt meine Seele, führt mich auf Pfaden der Gerechtigkeit, um seines Namens willen.

4 Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

4 Denn ob ich auch mitten durch Todesschatten wandelte, fürchte ich doch kein Unglück; bist du doch bei mir. Dein Stecken und dein Stab trösten mich.

5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me ; impinguasti in oleo caput meum : et calix meus inebrians, quam præclarus est !

5 Du deckst vor meinem Angesichte einen Tisch im Angesichte meiner Bedränger, salbst mein Haupt mit Öl, und mein berauschender Becher, wie herrlich ist er!

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.

6 Deine Gnade geleitet mich alle Tage meines Lebens und ich darf wohnen im Hause des Herrn immerdar.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.