La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 23 (22 en la Vulgata): El Señor me pastorea, el salmo del buen Pastor

Dominus regit me

El salmo 23 de las Biblias modernas es el salmo 22 de la Vulgata y de la liturgia, el *Dominus regit me*, el salmo del buen Pastor. En esta página encuentra el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo. La guía explica qué significa cada imagen del salmo, cómo lo leyeron los Padres, dónde lo reza la Iglesia en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo hoy.

¿Busca el salmo 22 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 21.

Idioma

1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit :

1 SALMO DE DAVID. El Señor me pastorea, nada me faltará.

2 in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ;

2 El me ha colocado en lugar de pastos: —me ha conducido junto á unas aguas que restauran y recrean.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

3 Convirtió á mi alma.—Me ha conducido por los senderos de la justicia, para gloria de su Nombre.

4 Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

4 De esta suerte, aunque caminase yo por medio de la sombra de la muerte, no temeré ningún desastre; porque tú estás conmigo.— Tu vara y tu báculo han sido mi consuelo.

5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me ; impinguasti in oleo caput meum : et calix meus inebrians, quam præclarus est !

5 Aparejaste delante de mí una mesa abundante, á la vista de mis perseguidores. — Bañaste de óleo ó perfumaste mi cabeza, ¡Y cuán excelente es el cáliz mío que santamente embriaga!

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.

6 Y me seguirá tu misericordia todos los días de mi vida;—á fin de que yo more en la casa del Señor por largo tiempo.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.