La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 1 (misma numeración en la Vulgata): Dichoso aquel varón, el salmo de los dos caminos

Beatus vir

El salmo 1, *Beatus vir*, lleva el mismo número en todas las Biblias y abre el libro de los Salmos con la bienaventuranza del justo y los dos caminos. En esta página encuentra el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo. La guía explica el sentido de cada imagen, la lectura de los Padres, que vieron en el varón dichoso a Cristo, el lugar del salmo en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

Idioma

1 Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;

1 Dichoso aquel varón que no se deja llevar de los consejos de los malos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se asienta en la cátedra pestilencial de los libertinos;

2 sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

2 sino que tiene puesta toda su voluntad en la Ley del Señor, y está meditando en ella día y noche.

3 Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

3 El será como el árbol plantado junto á las corrientes de las aguas, el cual dará su fruto en el debido tiempo,—y cuya hoja no caerá nunca: y cuanto el hiciere tendrá próspero efecto,

4 Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

4 No así los impíos, no así; sino que serán como el tamo ó polvo que el viento arroja en la superficie de la tierra.

5 Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum :

5 Por tanto no prevalecerán los impíos en el juicio: ni los pecadores estarán en la asamblea de los justos.

6 quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.

6 Porque conoce el Señor y premia el proceder de los justos; mas la senda de los impíos terminará en la perdición.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.