La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 147 (146 en la Vulgata): Laudate Dominum quoniam bonus est psalmus, el Dios que sana los corazones

Los versículos 1 a 11 del salmo 147 de las Biblias modernas forman el salmo 146 de la Vulgata, el *Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus*: «Alabad al Señor; porque justa cosa es cantarle himnos». Es la alabanza del Dios que reconstruye Jerusalén, sana a los de corazón contrito y cuenta las estrellas. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín en paralelo; la guía explica por qué este salmo está dividido en dos, su sentido, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 146 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 145.

Idioma

1 Alleluja. Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus ; Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.

1 ALELUYA. Alabad al Señor; porque justa cosa es cantarle himnos. Cántese á nuestro Dios un grato y digno cántico.

2 Ædificans Jerusalem Dominus, dispersiones Israëlis congregabit :

2 En edificando el Señor á Jerusalén, congregará á los hijos de Israel, que andan dispersos por el mundo.

3 qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum ;

3 El es quien sana á los de corazón contrito, y venda sus heridas,

4 qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat.

4 el que cuenta la muchedumbre de las estrellas y las llama á todas ellas por sus nombres.

5 Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.

5 Grande es el Señor Dios nuestro, y grande su poderío, y sin límites su sabiduría.

6 Suscipiens mansuetos Dominus ; humilians autem peccatores usque ad terram.

6 El Señor es quien ampara á los humildes, y abate hasta el suelo á los soberbios pecadores.

7 Præcinite Domino in confessione ; psallite Deo nostro in cithara.

7 Entonad himnos al Señor con acciones de gracias: cantad salmos á nuestro Dios al son de la cítara.

8 Qui operit cælum nubibus, et parat terræ pluviam ; qui producit in montibus fœnum, et herbam servituti hominum ;

8 El es el que cubre el cielo de nubes, y dispone así la lluvia para la tierra:—el que produce en los montes el heno, y la yerba para los animales del servicio de los hombres.

9 qui dat jumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum.

9 El que da á las bestias el alimento que les es propio, y á los polluelos de los cuervos que claman á él.

10 Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.

10 No hace el Señor caso del brío del caballo; ni se complace en que el hombre tenga robustos y veloces pies.

11 Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus.

11 Se complace, sí, en aquellos que le temen y adoran, y en los que confían en su misericordia.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.