La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 147,12-20 (147 en la Vulgata): Lauda, Jerusalem, Dominum

El salmo 147 de la Vulgata, el *Lauda, Jerusalem, Dominum*, corresponde a los versículos 12 a 20 del salmo 147 de las Biblias modernas: un himno a Jerusalén, protegida, saciada con la flor del trigo y guiada por la palabra de Dios, que la Iglesia canta en el Corpus Christi, en las fiestas de la Virgen y en la Misa de Nuestra Señora de Guadalupe. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica la numeración dividida, su significado, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

Idioma

1 Alleluja. Lauda, Jerusalem, Dominum ; lauda Deum tuum, Sion.

1 ALELUYA. Alaba al Señor, oh Jerusalén; alaba, oh Sión, á tu Dios.

2 Quoniam confortavit seras portarum tuarum ; benedixit filiis tuis in te.

2 Porque él ha asegurado con fuertes barras ó cerrojos tus puertas; ha llenado de bendición á tus hijos, que moran dentro de tí.

3 Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.

3 Ha establecido la paz en tu territorio, y te alimenta de la flor de harina.

4 Qui emittit eloquium suum terræ : velociter currit sermo ejus.

4 Él despacha sus órdenes á la tierra; órdenes que se comunican velocísimamente.

5 Qui dat nivem sicut lanam ; nebulam sicut cinerem spargit.

5 El nos da la nieve como copos de lana; esparce la escarcha como ceniza.

6 Mittit crystallum suam sicut buccellas : ante faciem frigoris ejus quis sustinebit ?

6 El despide el granizo en menudos pedazos; al rigor de su frío, ¿quién resistirá?

7 Emittet verbum suum, et liquefaciet ea ; flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.

7 Pero luego despacha sus órdenes, y derrite estas cosas: hace soplar su viento, y fluyen las aguas.

8 Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël.

8 El anuncia su palabra á Jacob, sus preceptos y ocultos juicios á Israel.

9 Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. Alleluja.

9 No ha hecho otro tanto con las demás naciones, ni les ha manifestado á ellas sus juicios ó preceptos. Aleluya.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.