La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 148 (misma numeración en la Vulgata): Laudate Dominum de caelis, el cántico de la creación

Laudate Dominum de cælis

El salmo 148 lleva el mismo número en las Biblias modernas y en la Vulgata: es el *Laudate Dominum de caelis*, el gran himno en el que los ángeles, los astros, el mar, los montes, los animales y todos los hombres son invitados a alabar a su Creador. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín al lado, versículo por versículo. La guía explica el orden de la alabanza, la lectura cristiana de la creación, su lugar en los Laudes del domingo de 1962 y cómo rezarlo.

Idioma

1 Alleluja. Laudate Dominum de cælis ; laudate eum in excelsis.

1 ALELUYA. Alabad al Señor vosotros que estais en los cielos; alabadle los que estais en las alturas.

2 Laudate eum, omnes angeli ejus ; laudate eum, omnes virtutes ejus.

2 Alabadle todos vosotros, ángeles suyos; alabadle vosotras todas milicias suyas.

3 Laudate eum, sol et luna ; laudate eum, omnes stellæ et lumen.

3 Alabadle, oh sol y luna: alabadle todas vosotras, lucientes estrellas.

4 Laudate eum, cæli cælorum ; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,

4 Alábale tú, oh cielo empíreo, y alaben el Nombre del Señor todas las aguas que están sobre el firmamento.

5 laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt.

5 Porque el Señor habló, y con sólo quererlo, quedaron hechas las cosas: él mandó que existiesen, y quedaron criadas.

6 Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi ; præceptum posuit, et non præteribit.

6 Estableciólas para que subsistiesen eternamente y por todos los siglos: fijóles un orden que observarán siempre.

7 Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi ;

7 Alabad al Señor vosotras criaturas de la tierra; monstruos del mar, y vosotros todos, oh abismos.

8 ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus ;

8 Fuego, granizo, nieve, hielo, vientos procelosos, vosotros que ejecutais sus órdenes:

9 montes, et omnes colles ; ligna fructifera, et omnes cedri ;

9 Montes y collados todos, plantas fructíferas, y todos vosotros, oh cedros:

10 bestiæ, et universa pecora ; serpentes, et volucres pennatæ ;

10 Bestias todas silvestres y domésticas, reptiles y volátiles:

11 reges terræ et omnes populi ; principes et omnes judices terræ ;

11 Reyes de la tierra y pueblos todos; príncipes y jueces todos de la tierra:

12 juvenes et virgines ; senes cum junioribus, laudent nomen Domini :

12 Los jóvenes y las vírgenes, los ancianos y los niños, todas las criaturas canten alabanzas al Nombre del Señor;

13 quia exaltatum est nomen ejus solius.

13 Porque solo el Nombre del Señor, y no otro, es digno de ser ensalzado.

14 Confessio ejus super cælum et terram ; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus ; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.

14 Su gloria resplandece sobre cielos y tierra; y él es el que ha exaltado el poder de su pueblo.—Himnos le canten todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo peculiar suyo. Aleluya.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.