La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 144 (143 en la Vulgata): Benedictus Dominus Deus meus, el salmo del combate

El salmo 144 de las Biblias modernas es el salmo 143 de la Vulgata, el *Benedictus Dominus Deus meus*: «Bendito sea el Señor Dios mío, que adiestra mis manos para la pelea». La Vulgata lo titula «contra Goliat»: es el canto del rey que vence con la fuerza de Dios y que sabe dónde está la verdadera felicidad. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo; la guía explica su significado, su lectura cristiana, su lugar en las Vísperas del sábado de 1962 y la manera de rezarlo.

¿Busca el salmo 143 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 142.

Idioma

1 Psalmus David. Adversus Goliath. Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.

1 SALMO DE DAVID, CONTRA GOLIAT. Bendito sea el Señor Dios mío, que adiestra mis manos para la pelea y mis dedos para manejar las armas.

2 Misericordia mea et refugium meum ; susceptor meus et liberator meus ; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.

2 El es para conmigo la misma misericordia y el asilo mío, mi amparo y mi libertador;—el protector mío, en quien tengo mi esperanza: el que somete mi pueblo á la autoridad mía.

3 Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ? aut filius hominis, quia reputas eum ?

3 ¡Oh Señor! ¿Qué es el hombre para que te des á conocer á él?; ¿ó el hijo del hombre, que así le aprecias?

4 Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt.

4 El hombre por el pecado ha venido á ser nada: sus días pasan como la sombra,

5 Domine, inclina cælos tuos, et descende ; tange montes, et fumigabunt.

5 Señor, inclina esos tus cielos, y desciende á socorrernos: toca los montes, y se desharán en humo.

6 Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.

6 Vibra rayos, y disiparás mis enemigos; arroja tus saetas, y los llenarás de turbación.

7 Emitte manum tuam de alto : eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum :

7 Alarga desde lo alto tu mano, y arrebátame del abismo de las aguas de la tribulación: líbrame de caer en poder de los extranjeros,

8 quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.

8 cuya boca no habla sino vanidad ó mentira, y cuyas manos están llenas de iniquidad.

9 Deus, canticum novum cantabo tibi ; in psalterio decachordo psallam tibi.

9 Oh Dios mío, yo te cantaré un cántico nuevo con un salterio de diez cuerdas; te cantaré himnos de alabanza.

10 Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,

10 Señor, tú que das la salud ó felicidad á los reyes, que libraste á David, siervo tuyo, de la espada sangrienta,

11 eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.

11 sálvame ahora, —y sácame de las garras de esos extranjeros; de cuya boca no sale sino vanidad y mentira, y cuyas manos están llenas de iniquidad.

12 Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua ; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.

12 Los hijos de los cuales son como nuevos plantíos en la flor de su edad;—sus hijas compuestas y engalanadas por todos lados, como ídolos de un templo:

13 Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud ; oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis ;

13 Atestadas están sus despensas, y rebosando toda suerte de frutos:—fecundas sus ovejas, salen á pacer en numerosos rebaños,

14 boves eorum crassæ. Non est ruina maceriæ, neque transitus, neque clamor in plateis eorum.

14 Tienen gordas y lozanas sus vacas;—no se ven portillos, ni ruinas en sus muros ó cercados: ni se oyen gritos de llanto en sus plazas.

15 Beatum dixerunt populum cui hæc sunt ; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.

15 Feliz llamaron al pueblo que goza de estas cosas. Mas yo digo: Feliz aquel pueblo que tiene al Señor por su Dios.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.