La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 143 (142 en la Vulgata): Domine, exaudi orationem meam, el último salmo penitencial

Domine, exaudi

El salmo 143 de las Biblias modernas es el salmo 142 de la Vulgata, el *Domine, exaudi orationem meam*: el último de los siete salmos penitenciales, con la súplica «Mas no quieras entrar en juicio con tu siervo» y la petición «Enséñame á cumplir tu voluntad». La Iglesia lo canta en el tiempo de Pasión. En esta página encontrará el texto completo de la Biblia católica de Torres Amat, traducida de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo; la guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 142 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 141.

Idioma

1 Psalmus David, quando persequebatur eum Absalom filius ejus. Domine, exaudi orationem meam ; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua ; exaudi me in tua justitia.

1 SALMO DE DAVID, CUANDO LE PERSEGUÍA SU HIJO ABSALOM. Oh Señor, escucha benigno mi oración; presta oídos á mi súplica, según la verdad de tus promesas: óyeme por tu misericordia.

2 Et non intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens.

2 Mas no quieras entrar en juicio con tu siervo; porque ningún viviente puede aparecer justo en tu presencia.

3 Quia persecutus est inimicus animam meam ; humiliavit in terra vitam meam ; collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi.

3 Ya ves como el enemigo ha perseguido mi alma: abatida tiene hasta el suelo la vida mía.—Me ha confinado en lugares tenebrosos, como á los que murieron hace ya un siglo:

4 Et anxiatus est super me spiritus meus ; in me turbatum est cor meum.

4 Mi espíritu padece terribles angustias; está mi corazón en continua zozobra.

5 Memor fui dierum antiquorum ; meditatus sum in omnibus operibus tuis : in factis manuum tuarum meditabar.

5 Mas acordéme luego de los días antiguos; púseme á meditar todas tus obras; ponderaba los efectos maravillosos de tu poder.

6 Expandi manus meas ad te ; anima mea sicut terra sine aqua tibi.

6 Levanté mis manos hacia tí: como tierra falta de agua, así está por tí suspirando el alma mía.

7 Velociter exaudi me, Domine ; defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me, et similis ero descendentibus in lacum.

7 Oyeme luego, oh Señor: mi espíritu ha desfallecido.—No retires de mí tu rostro; para que no haya de contarme ya entre los muertos.

8 Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi. Notam fac mihi viam in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam.

8 Hazme sentir cuanto antes tu misericordia, pues en tí he puesto mi esperanza.— Muéstrame el camino que debo seguir, ya que hacia tí he levantado mi corazón.

9 Eripe me de inimicis meis, Domine : ad te confugi.

9 Líbrame, oh Señor, de mis enemigos; á tí me acojo.

10 Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam.

10 Enséñame á cumplir tu voluntad, pues tú eres mi Dios.— Entonces tu espíritu, que es infinitamente bueno, me conducirá á la tierra de la rectitud ó santidad.

11 Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me : in æquitate tua, educes de tribulatione animam meam,

11 Por amor de tu Nombre, oh Señor, me darás la vida, según la justicia de tus promesas.—A mi alma la sacarás de la tribulación,

12 et in misericordia tua disperdes inimicos meos, et perdes omnes qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus sum.

12 y por tu misericordia disiparás á mis enemigos.—Y perderás á todos los que afligen el alma mía, puesto que siervo tuyo soy.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.