La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 120 (119 en la Vulgata): Ad Dominum cum tribularer clamavi, el primer cántico gradual

El salmo 120 de las Biblias modernas es el salmo 119 de la Vulgata, el *Ad Dominum cum tribularer clamavi*: «Clamé al Señor en mi tribulación, y me atendió». Es el primero de los quince cánticos graduales, la oración del peregrino que vive lejos, entre los que aborrecen la paz. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín en paralelo; la guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962, el Oficio de difuntos y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 119 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 118.

Idioma

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

1 CÁNTICO DE LOS GRADOS, Ó GRADUAL. Clamé al Señor en mi tribulación, y me atendió.

2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

2 Libra, oh Señor, mi alma de los labios inicuos y de la lengua dolosa.

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam ?

3 ¿Qué se te dará, ó qué fruto sacarás de tus calumnias, oh lengua fraudulenta?

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

4 El ser traspasado con agudas saetas, vibradas por una mano robusta, y ser arrojada en un fuego devorador.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar ;

5 ¡Ay de mí, que mi destierro se ha prolongado! Habitado he entre los moradores de Cedar.

6 multum incola fuit anima mea.

6 Largo tiempo ha estado mi alma peregrinando.

7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus ; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

7 Yo era pacífico con los que aborrecían la paz; pero ellos, así que les hablaba, se levantaban contra mí sin motivo alguno.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.