La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 122 (121 en la Vulgata): Lætatus sum, qué alegría ir a la casa del Señor

Lætatus sum

El salmo 122 de las Biblias modernas es el salmo 121 de la Vulgata, el *Lætatus sum*: el canto de los peregrinos que llegan a Jerusalén con alegría y piden la paz para la ciudad de Dios. Atención: no es el salmo «Alcé mis ojos hacia los montes», que en las Biblias modernas lleva el número 121. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su significado, su lectura cristiana, su lugar en el domingo Lætare, en las Vísperas de la Virgen y de Guadalupe, y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 121 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 120.

Idioma

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus.

1 CÁNTICO GRADUAL. Gran contento tuve cuando se me dijo: Irémos á la Casa del Señor.

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

2 En tus atrios descansarán nuestros pies, oh Jerusalén.

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

3 Jerusalén, la cual se va edificando como una ciudad, cuyas partes ó habitantes están en perfecta y mutua unión.

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

4 Allá subirán las tribus, todas las tribus del Señor, según la ordenanza dada á Israel, para tributar alabanzas al Nombre del Señor.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

5 Allí se establecerán los tribunales para ejercerse la justicia, el trono para la casa de David.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

6 Pedid á Dios los bienes de la paz para Jerusalén, y decid: Vivan en la abundancia los que te aman, oh ciudad santa.

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

7 Reine la paz dentro de tus muros, y la abundancia en tus torres ó palacios.

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

8 Por amor de mis hermanos y de mis prójimos, he pedido yo la paz y prosperidad para tí.

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

9 Por respeto á la Casa del Señor Dios nuestro te procuré tantos bienes.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.