La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 123 (122 en la Vulgata): Ad te levavi oculos meos, «A tí levanté mis ojos»

El salmo 123 de las Biblias modernas es el salmo 122 de la Vulgata, el *Ad te levavi oculos meos, qui habitas in caelis*: uno de los cánticos graduales, cuatro versículos en los que el pueblo despreciado mira a Dios como los siervos miran las manos de su amo. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín al lado, versículo por versículo. La guía explica la imagen de los ojos, la paciencia en el desprecio, su lugar en las Vísperas del martes y en la Cuaresma de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 122 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 121.

Idioma

1 Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.

1 CÁNTICO GRADUAL. A tí, Señor, que habitas en los cielos, levanté mis ojos.

2 Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum ; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ : ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.

2 Como los ojos de los siervos están mirando siempre las manos ó insinuaciones de sus amos:—como la esclava tiene fijos sus ojos en las manos de su señora, así nuestros ojos están clavados en el Señor Dios nuestro, para moverle á que se apiade de nosotros.

3 Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione ;

3 Apiádate, Señor, ten misericordia de nosotros, porque estamos muy hartos de oprobios:

4 quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.

4 llena de ellos está nuestra alma, hecha la mofa de los ricos, y el escarnio de los soberbios.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.