Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 11 (10 in der Vulgata): In Domino confido, die Zuversicht des Gerechten

Psalm 11 der modernen Bibeln ist Psalm 10 der Vulgata und der Allioli-Arndt-Bibel, das *In Domino confido*: „Auf den Herrn vertraue ich“. Ein Gerechter, dem man zur Flucht rät, bleibt stehen, weil der Herr im Himmel thront und alles sieht. Hier finden Sie den vollständigen Text nach Allioli-Arndt mit dem Latein daneben, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt Sinn, christliche Deutung, den Platz des Psalms in der Liturgie von 1962 und das Beten.

Sie suchen Psalm 10 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 9.

Sprache

1 In finem. Psalmus David.

1 Zum Ende, ein Psalm Davids.

2 In Domino confido ; quomodo dicitis animæ meæ : Transmigra in montem sicut passer ?

2 Auf den Herrn vertraue ich; wie mögt ihr zu meiner Seele sagen: Fliehe wie ein Sperling auf das Gebirge?

3 Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum ; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde :

3 Denn siehe, die Sünder spannen den Bogen, halten ihre Pfeile in dem Köcher bereit, um sie im Dunkeln abzuschießen auf die, welche aufrichtigen Herzens sind;

4 quoniam quæ perfecisti destruxerunt ; justus autem, quid fecit ?

4 denn was du vollbracht hast, zerstören sie, was aber hat der Gerechte ausgerichtet?

5 Dominus in templo sancto suo ; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt ; palpebræ ejus interrogant filios hominum.

5 Der Herr ist in seinem heiligen Tempel, der Herr hat im Himmel seinen Thron; seine Augen schauen auf den Armen, seine Wimpern durchforschen die Menschenkinder.

6 Dominus interrogat justum et impium ; qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.

6 Der Herr durchforscht den Gerechten und den Gottlosen; wer aber Gewalttat liebt, haßt seine Seele.

7 Pluet super peccatores laqueos ; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.

7 Er läßt über die Gottlosen Schlingen regnen, Feuer und Schwefel und Sturmwind ist der Anteil ihres Bechers.

8 Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit : æquitatem vidit vultus ejus.

8 Denn der Herr ist gerecht und liebt Rechttun, sein Auge schaut auf die Rechtlichkeit.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.