Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 12 (11 in der Vulgata): Salvum me fac, wenn die Treue schwindet

Psalm 12 der Einheitsübersetzung und der Lutherbibel ist Psalm 11 der Vulgata, das *Salvum me fac, Domine*: der Ruf eines Frommen in einer Zeit, in der Lüge und Doppelzüngigkeit herrschen, und das Lob der lauteren Worte Gottes. Hier finden Sie den vollständigen Text der katholischen Allioli-Arndt-Bibel mit der lateinischen Vulgata, Vers für Vers. Der Leitfaden erklärt die beiden Zählungen, den Sinn des Psalms, seinen Platz in der Komplet und in der Messe von 1962 und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 11 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 10.

Sprache

1 In finem, pro octava. Psalmus David.

1 Zum Ende, für die Oktav, ein Psalm Davids.

2 Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.

2 Errette mich, Herr! denn die Frommen nehmen ab, denn die Treue ist geschwunden unter den Menschenkindern.

3 Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum ; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

3 Sie reden Lüge, ein jeder zu seinem Nächsten; ihre Lippen sind voll Trug, sie reden mit doppeltem Herzen.

4 Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.

4 Möge der Herr alle trugvollen Lippen vertilgen, die großsprecherischen Zungen jener,

5 Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est ?

5 welche sagen: Lasset uns unserer Zunge Macht zeigen, unsere Lippen stehen uns bei, wer ist unser Herr?

6 Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari ; fiducialiter agam in eo.

6 Wegen des Elendes der Bedrängten und des Seufzens der Armen will ich mich nun erheben, spricht der Herr. Ich will Heil schaffen, mit ihm vertraulich handeln.

7 Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.

7 Des Herrn Worte sind lautere Worte, Silber, das im Feuer geläutert ist, im irdenen Tiegel erprobt, siebenfach gereinigt.

8 Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum.

8 Du, Herr! Behütest uns und bewahrst uns vor diesem Geschlechte in Ewigkeit.

9 In circuitu impii ambulant : secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.

9 Ringsum wandeln die Gottlosen, doch hast du nach deinen tiefen Ratschlüssen die Menschenkinder zahlreich gemacht.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.