La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 12 (11 en la Vulgata): Salvum me fac, la palabra pura de Dios

El salmo 12 de las Biblias modernas es el salmo 11 de la Vulgata, el *Salvum me fac, Domine*: el clamor del justo que se siente solo en un mundo de mentira y que se apoya en la única palabra que no engaña, la de Dios. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo; la guía explica su significado, su lectura cristiana, su lugar en las Completas del martes y la manera de rezarlo.

¿Busca el salmo 11 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 10.

Idioma

1 In finem, pro octava. Psalmus David.

1 PARA EL FIN: PARA LA OCTAVA: SALMO DE DAVID.

2 Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.

2 Sálvame, Señor; porque ya no se halla un hombre de bien sobre la tierra; porque las verdades no se aprecian ya entre los hijos de los hombres.

3 Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum ; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

3 Cada uno de ellos no habla sino con mentira á su prójimo: habla con labios engañosos y con un corazón doble.

4 Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.

4 Acabe el Señor con todo labio tramposo y con la lengua jactanciosa.

5 Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est ?

5 Ellos han dicho: Nosotros con nuestra lengua, ó artificiosas palabras, haremos cosas grandes: somos dueños de nuestros labios: ¿quién nos manda á nosotros?

6 Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari ; fiducialiter agam in eo.

6 Pero el Señor mirando á la miseria de los desvalidos, y al gemido de los pobres, dice: Ahora me levantaré yo para defenderlos. Pondrélos en salvo; yo les inspiraré confianza.

7 Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.

7 Palabras puras y sinceras son las palabras del Señor: son plata ensayada al fuego, acendrada en el crisol, y siete ó mil veces refinada.

8 Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum.

8 Oh Señor, tú nos salvarás, y nos defenderás siempre de esta raza de gentes.

9 In circuitu impii ambulant : secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.

9 Los impíos andan al rededor de nosotros: Tú, según tu grandeza ó altísima sabiduría has multiplicado los hijos de los hombres

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.