Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 110 (109 in der Vulgata): Dixit Dominus, Priester nach der Ordnung Melchisedechs

Dixit Dominus

Psalm 110 der Luther- und der Einheitsübersetzung ist in der Vulgata und in der katholischen Bibel von Allioli-Arndt der Psalm 109, das *Dixit Dominus Domino meo*: „Es spricht der Herr zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße!“ Hier lesen Sie den vollständigen Text nach Allioli-Arndt mit dem Latein der Vulgata, Vers für Vers. Der Leitfaden erklärt die beiden Zählungen, den königlichen und priesterlichen Messias des Psalms, sein Gewicht im Neuen Testament, seinen Platz in der Vesper und an Weihnachten nach den Büchern von 1962 und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 109 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 108.

Sprache

1 Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.

1 Ein Psalm Davids. Es spricht der Herr zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße!

2 Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion : dominare in medio inimicorum tuorum.

2 Dein mächtiges Zepter wird der Herr von Sion ausgehen lassen. Herrsche inmitten deiner Feinde!

3 Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum : ex utero, ante luciferum, genui te.

3 Bei dir ist Herrschaft am Tage deiner Macht im Glanze der Heiligen, ich habe dich aus meinem Schoße gezeugt vor dem Morgensterne.

4 Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.

4 Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Auf ewig bist du Priester nach der Ordnung Melchisedechs.

5 Dominus a dextris tuis ; confregit in die iræ suæ reges.

5 Der Herr zerschmettert zu deiner Rechten Könige am Tage seines Zornes.

6 Judicabit in nationibus, implebit ruinas ; conquassabit capita in terra multorum.

6 Er wird Gericht halten über die Völker, wird die Niederlage vollständig machen, die Häupter im Lande vieler zerschmettern.

7 De torrente in via bibet ; propterea exaltabit caput.

7 Aus dem Bache auf dem Wege wird er trinken, darum wird er das Haupt erheben.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.