Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 128 (127 in der Vulgata): Beati omnes qui timent Dominum, der Segen über Haus und Familie

Beati omnes

Psalm 128 der heutigen Bibeln ist Psalm 127 der Vulgata, das lateinische *Beati omnes qui timent Dominum*: ein kurzes Wallfahrtslied über das Glück des gottesfürchtigen Menschen, mit dem Bild der Frau als fruchtbarem Weinstock und der Kinder wie Ölbaumschösslinge um den Tisch. Hier lesen Sie den vollständigen Text der katholischen Allioli-Arndt-Bibel neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers. Der Leitfaden erklärt den Sinn des Psalms, seine christliche Deutung auf Ehe und Kirche, seinen Platz im Brevier von 1962 und wie man ihn als Familiengebet betet.

Sie suchen Psalm 127 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 126.

Sprache

1 Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.

1 Stufengesang. Glückselig alle, welche den Herrn fürchten, die auf seinen Wegen wandeln.

2 Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit.

2 Denn was deine Hände erarbeitet, wirst du genießen; glücklich bist du und es wird dir wohl gehen!

3 Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.

3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Kinder wie Ölbaumschößlinge rings um deinen Tisch her.

4 Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet!

5 Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.

5 Der Herr segne dich von Sion aus und du mögest alle Tage deines Lebens das Glück Jerusalems schauen

6 Et videas filios filiorum tuorum : pacem super Israël.

6 und Kinder deiner Kinder schauen. Friede über Israel!

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.