Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 26 (25 in der Vulgata): Judica me, Domine, der Psalm des Lavabo

Psalm 26 der heutigen Bibeln ist Psalm 25 der Vulgata und der Allioli-Bibel, das Gebet des Gerechten, der vor den Altar tritt: „Ich wasche mit Unschuldigen meine Hände und trete so zu deinem Altar, o Herr!“ Unten steht der vollständige Text der Allioli-Bibel neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt die Zählung, den Sinn des Psalms, das Lavabo der Messe von 1962 und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 25 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 24.

Sprache

1 In finem. Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.

1 Zum Ende, ein Psalm Davids. Schaffe mir Recht, o Herr! denn ich bin in meiner Unschuld gewandelt, und weil ich auf den Herrn gehofft, werde ich nicht unterliegen.

2 Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.

2 Prüfe mich, Herr! und erprobe mich; erforsche im Feuer meine Nieren und mein Herz.

3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.

3 Denn deine Erbarmung steht mir vor Augen und an deiner Wahrheit habe ich Wohlgefallen.

4 Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.

4 Ich sitze nicht in der Versammlung der Eitelkeit und wandle nicht mit den Missetätern.

5 Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.

5 Ich hasse die Zusammenkunft der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

6 Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine :

6 Ich wasche mit Unschuldigen meine Hände und trete so zu deinem Altar, o Herr!

7 ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.

7 Daß ich die Stimme deines Lobes höre und alle deine Wundertaten verkünde.

8 Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.

8 Herr! ich liebe die Zier deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam :

9 Laß, o Gott! nicht mit den Gottlosen meine Seele zugrunde gehen und nicht mit den Blutmenschen mein Leben,

10 in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus.

10 an deren Händen Ungerechtigkeiten sind, deren Rechte mit Geschenken gefüllt ist.

11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum ; redime me, et miserere mei.

11 Ich aber wandle in meiner Unschuld; erlöse mich und erbarme dich meiner!

12 Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedicam te, Domine.

12 Mein Fuß steht auf rechtem Wege; ich will dich preisen, o Herr! in den Versammlungen.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.