La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 26 (25 en la Vulgata): Judica me, Domine, el salmo del Lavabo

El salmo 26 de las Biblias modernas es el salmo 25 de la Vulgata, el *Judica me, Domine*: «Oh, Señor, seas tú mi juez, puesto que yo he procedido según mi inocencia». Es la oración del justo que ama la casa de Dios, y de él toma el sacerdote, en cada Misa tradicional, las palabras del lavatorio de las manos: *Lavabo inter innocentes*. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 25 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 24.

Idioma

1 In finem. Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.

1 PARA EL FIN: SALMO DE DAVID. Oh, Señor, seas tú mi juez, puesto que yo he procedido según mi inocencia; y esperando en el Señor, no vacilaré.

2 Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.

2 Pruébame, Señor, y sondéame: acrisola al fuego mis afectos y todo mi corazón.

3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.

3 Porque tengo tu misericordia delante de mis ojos, y hallo en tu verdad todas mis complacencias.

4 Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.

4 Nunca he ido á sentarme en las reuniones de gente vana, ni conversé jamás con los que obran la iniquidad.

5 Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.

5 Aborrezco la sociedad de los malignantes, y evitaré siempre la comunicación con los impíos.

6 Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine :

6 Lavaré mis manos en compañía de los inocentes; y rodearé, Señor, tu altar,

7 ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.

7 para oir las voces de alabanza y referir todas tus maravillas.

8 Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.

8 Señor, yo he amado el decoro de tu casa, y el lugar donde reside tu gloria.

9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam :

9 No pierdas, Dios mío, con los impíos mi alma, ni la vida mía con los hombres sanguinarios:

10 in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus.

10 En cuyas manos no se ve más que iniquidad, y cuya diestra está toda llena de sobornos.

11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum ; redime me, et miserere mei.

11 Mas yo he procedido según mi inocencia. Sálvame, Señor, y apiádate de mí.

12 Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedicam te, Domine.

12 Mis pies se han dirigido siempre por el camino de la rectitud. ¡Oh Señor!, yo cantaré tus alabanzas en las reuniones de la Iglesia.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.