La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 43 (42 en la Vulgata): Judica me, Deus, el salmo de las oraciones al pie del altar

Judica me, Deus

El salmo 43 de las Biblias modernas es el salmo 42 de la Vulgata, el *Judica me, Deus*: «Júzgame tú, oh Dios, y toma en tus manos mi causa». Es el salmo que el sacerdote reza al pie del altar al comienzo de la Misa tradicional, con la antífona *Introibo ad altare Dei*, «Y me acercaré al altar de Dios». Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 42 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 41.

Idioma

1 Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me.

1 SALMO DE DAVID. Júzgame tú, oh Dios, y toma en tus manos mi causa: líbrame de una gente impía, y del hombre inicuo y engañador.

2 Quia tu es, Deus, fortitudo mea : quare me repulisti ? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus ?

2 Pues que tú eres, oh Dios, mi fortaleza, ¿por qué me has desechado de tí? y ¿por qué he de andar triste, mientras me aflige mi enemigo?

3 Emitte lucem tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.

3 Envíame tu luz y tu verdad, tu gracia y socorro: éstas me han de guiar y conducir á tu monte santo, hasta tus tabernáculos.

4 Et introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat juventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.

4 Y me acercaré al altar de Dios, al Dios que llena de alegría mi juventud.— Cantaré tus alabanzas con la cítara, oh Dios, oh Dios mío.

5 Quare tristis es, anima mea ? et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.

5 ¿Por qué estás tú triste, oh alma mía? y ¿por qué me llenas de turbación?—Espera en Dios; porque todavía he de cantarle alabanzas, por ser él el Salvador, que está siempre delante de mí, y el Dios mío.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.