La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 138 (137 en la Vulgata): Confitebor tibi, en presencia de los ángeles

El salmo 138 de las Biblias modernas es el salmo 137 de la Vulgata, el *Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo*: la acción de gracias de quien ha sido escuchado y que canta a Dios «En presencia de los ángeles». Atención: no es el salmo de los ríos de Babilonia, que en las Biblias modernas lleva el número 137. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su significado, su lectura cristiana, su lugar en las Vísperas del jueves y en el Oficio de difuntos, y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 137 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 136.

Idioma

1 Ipsi David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi ;

1 DEL MISMO DAVID. Te alabaré, Señor, con todo mi corazón; porque oíste las peticiones de mi boca.—En presencia de los ángeles te cantaré himnos:

2 adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo : super misericordia tua et veritate tua ; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

2 Te adoraré en tu santo Templo, y tributaré alabanzas á tu Nombre,—por la misericordia y verdad de tus promesas, con que has engrandecido sobre todas las cosas tu Nombre santo.

3 In quacumque die invocavero te, exaudi me ; multiplicabis in anima mea virtutem.

3 En cualquier día que te invocare, óyeme benigno: tú aumentarás la fortaleza de mi alma.

4 Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.

4 Alábente, oh Señor, todos los reyes de la tierra, ya que han oido todas las palabras de tu boca.

5 Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini ;

5 Y celebren las disposiciones del Señor, visto que la gloria del Señor es tan grande.

6 quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.

6 Porque siendo el Señor, como es, altísimo, pone los ojos en las criaturas humildes y mira como lejos de sí á las altivas.

7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me ; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

7 Si me hallare, oh Señor, en medio de la tribulación, tú me animarás, porque extendiste tu mano contra el furor de mis enemigos, y me salvó tu poderosa diestra.

8 Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum ; opera manuum tuarum ne despicias.

8 El Señor tomará mi defensa. Eterna es, oh Señor, tu misericordia: no deseches las obras de tus manos.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.