La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 28 (27 en la Vulgata): Ad te, Domine, clamabo, el salmo del Te Deum

El salmo 28 de las Biblias modernas es el salmo 27 de la Vulgata, el *Ad te, Domine, clamabo*: «A tí, oh Señor, clamaré: no te hagas sordo á mis ruegos». Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín en paralelo; la guía explica la súplica y la acción de gracias del salmo, el versículo que pasó al Te Deum, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 27 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 26.

Idioma

1 Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.

1 Salmo del mismo David. A tí, oh Señor, clamaré: no te hagas sordo á mis ruegos, Dios mío: no sea que no haciendo tú caso de mí, llegue yo á contarme con los que bajan al sepulcro.

2 Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te ; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.

2 Escucha, oh Señor, la voz de mi humilde súplica cuando estoy orando á tí; cuando extiendo en alto mis manos hacia tu santo templo.

3 Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me ; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.

3 No me arrebates de esta vida con los pecadores, ni me pierdas como á los que obran la iniquidad;— los cuales hablan de paz con su prójimo, mientras que están maquinando la maldad en sus corazones.

4 Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis.

4 Dales á estos el pago conforme á sus fechorías; y según la malignidad de sus maquinaciones. — Retribúyeles según las obras de sus manos: dales á los tales su merecido

5 Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos.

5 Por cuanto no han considerado las obras del Señor, ni lo que ha ejecutado su poderosa mano; tú, Dios mío, los destruirás, y no los restablecerás nunca.

6 Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.

6 Bendito sea el Señor, pues ha oido la voz de mi humilde ruego.

7 Dominus adjutor meus et protector meus ; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum : et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.

7 El Señor es el que me auxilia y protege: en él esperó mi corazón, y fuí socorrido.— Y resucitó mi carne; y así le alabaré con todo mi afecto.

8 Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.

8 El Señor es la fortaleza de su pueblo: él es el que en tantos lances ha salvado á su Ungido.

9 Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hæreditati tuæ ; et rege eos, et extolle illos usque in æternum.

9 Salva, oh Señor, á tu pueblo, y llena de bendiciones á tu heredad: rígelos tú, ensálzalos por toda la eternidad.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.