La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 29 (28 en la Vulgata): Afferte Domino, la voz del Señor sobre las aguas

El salmo 29 de las Biblias modernas es el salmo 28 de la Vulgata, el *Afferte Domino*: el himno de la tormenta, en el que siete veces resuena la «Voz del Señor», y que la Iglesia canta en la Epifanía, fiesta del Bautismo de Cristo en el Jordán. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su significado, su lectura cristiana, su lugar en las Laudes del lunes y en la fiesta de Cristo Rey, y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 28 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 27.

Idioma

1 Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.

1 SALMO DE DAVID, CUANDO SE CONCLUYÓ EL TABERNÁCULO. Presentad al Señor, oh hijos de Dios, presentad al Señor corderos para el sacrificio.

2 Afferte Domino gloriam et honorem ; afferte Domino gloriam nomini ejus ; adorate Dominum in atrio sancto ejus.

2 Tributad al Señor la gloria y el honor: dad al Señor la gloria debida á su Nombre: adorad al Señor en el atrio de su Santuario.

3 Vox Domini super aquas ; Deus majestatis intonuit : Dominus super aquas multas.

3 Voz del Señor sobre las aguas: tronó el Dios de la majestad: el Señor sobre muchas aguas.

4 Vox Domini in virtute ; vox Domini in magnificentia.

4 Voz del Señor con poder: Voz del Señor con magnificencia.

5 Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani :

5 Voz del Señor que quebranta los cedros: el Señor quebranta los cedros del Líbano;

6 et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.

6 y los hará pedazos como á un ternerillo del Líbano: y el Amado será como el hijo del unicornio.

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis ;

7 Voz del Señor que dispara centellas de fuego:

8 vox Domini concutientis desertum : et commovebit Dominus desertum Cades.

8 Voz del Señor que hace estremecer el desierto: el Señor hará temblar el desierto de Cades.

9 Vox Domini præparantis cervos : et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.

9 Voz del Señor que llena de estremecimiento á las ciervas, y descubre las espesuras: y todos anuncian en el Templo la gloria de su Nombre.

10 Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.

10 El Señor hace del diluvio su habitación, y el Señor estará sentado como Rey por toda la eternidad.

11 Dominus virtutem populo suo dabit ; Dominus benedicet populo suo in pace.

11 El Señor dará fortaleza á su pueblo: El Señor colmará á su pueblo de bendiciones de paz.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.