La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 50 (49 en la Vulgata): Deus deorum, el juicio de Dios y el sacrificio de alabanza

El salmo 50 de las Biblias modernas es el salmo 49 de la Vulgata, el *Deus deorum, Dominus locutus est*: Dios convoca cielo y tierra para juzgar a su pueblo y le enseña que no busca la carne de los toros, sino el «sacrificio de alabanza». No es el *Miserere*, que en la numeración católica tradicional es el salmo 50. En esta página encontrará el texto completo de la Biblia católica de Torres Amat, traducida de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo; la guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 49 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 48.

Idioma

1 Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.

1 SALMO DE Ó PARA ASAF. El Dios de los dioses, el Señor ha hablado, y ha convocado la tierra, —desde el Oriente hasta el Occidente.

2 Ex Sion species decoris ejus :

2 De Sion es de donde saldrá el esplendor de su gloria.

3 Deus manifeste veniet ; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet ; et in circuitu ejus tempestas valida.

3 Vendrá Dios manifiestamente: vendrá nuestro Dios, y no callará.—Llevará delante de sí un fuego devorador; al rededor de él una tempestad horrorosa.

4 Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.

4 Citará desde arriba cielo y tierra para juzgar á su pueblo.

5 Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.

5 Congregad ante él á sus santos, los cuales hicieron con él alianza por medio de los sacrificios.

6 Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.

6 Y los cielos anunciarán su justicia, por cuanto es Dios el juez.

7 Audi, populus meus, et loquar ; Israël, et testificabor tibi : Deus, Deus tuus ego sum.

7 Escucha, oh pueblo mío, y yo hablaré: Israel, escúchame, y me explicaré abiertamente contigo. Yo soy Dios: el Dios tuyo soy.

8 Non in sacrificiis tuis arguam te ; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.

8 No te haré cargo por tus sacrificios; pues á la vista tengo siempre holocaustos tuyos.

9 Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos :

9 No aceptaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus rebaños;

10 quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.

10 porque mías son todas las fieras silvestres, los ganados que pacen en los montes y los bueyes.

11 Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.

11 Conozco todas las aves del cielo y en mi poder están las amenas campiñas.

12 Si esuriero, non dicam tibi : meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.

12 Si yo tuviese hambre no acudiría á tí; porque mía es la redondez de la tierra y cuanto ella contiene:

13 Numquid manducabo carnes taurorum ? aut sanguinem hircorum potabo ?

13 ¿Acaso he de comer yo la carne de los toros, ó he de beber la sangre de los machos cabríos?

14 Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.

14 Ofrece á Dios sacrificio de alabanza, y cumple tus promesas al Altísimo;

15 Et invoca me in die tribulationis : eruam te, et honorificabis me.

15 é invócame en el día de la tribulación: Yo te libraré, y tú me honrarás con tus alabanzas.

16 Peccatori autem dixit Deus : Quare tu enarras justitias meas ? et assumis testamentum meum per os tuum ?

16 Pero al pecador le dijo Dios: ¿Cómo tú te metes á hablar de mis mandamientos, y tomas en tu boca mi alianza?

17 Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.

17 Puesto que tú aborreces la enseñanza, y echaste al trenzado mis palabras.

18 Si videbas furem, currebas cum eo ; et cum adulteris portionem tuam ponebas.

18 Si veías un ladrón, corrías con él; y te asociabas con los adúlteros.

19 Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.

19 Tu boca fué muy maldiciente, y urdidora de engaños tu lengua.

20 Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.

20 De asiento te ponías á hablar contra tu hermano, y armabas lazos al hijo de tu misma madre:

21 Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis : arguam te, et statuam contra faciem tuam.

21 Tales cosas has hecho, y yo he callado. —Pensaste injustamente que yo había de ser en un todo como tú; mas yo te pediré cuenta de ellas, y te las echaré en cara.

22 Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.

22 Entended esto bien, vosotros que andais olvidados de Dios: no sea que algún día os arrebate; sin que haya nadie que pueda libraros.

23 Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.

23 El que me ofrece sacrificio de alabanza, ése es el que me honra; y ése es el camino por el cual manifestaré al hombre la salvación de Dios.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.