La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 87 (86 en la Vulgata): Fundamenta ejus, Sion madre de los pueblos

El salmo 87 de las Biblias modernas es el salmo 86 de la Vulgata, el *Fundamenta ejus in montibus sanctis*: un canto breve y luminoso a Sion, la ciudad de Dios, de la que se dicen cosas gloriosas y en la que todos los pueblos encuentran su patria. La Iglesia lo aplica a sí misma y a la Virgen María, sobre todo en la Inmaculada Concepción. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su significado, su lectura cristiana y mariana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 86 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 85.

Idioma

1 Filiis Core. Psalmus cantici. Fundamenta ejus in montibus sanctis ;

1 Á LOS HIJOS DE CORÉ. SALMO Y CÁNTICO. Sobre los montes santos está Jerusalén fundada.

2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

2 Ama el Señor las puertas de Sion más que todos los tabernáculos de Jacob.

3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !

3 Gloriosas cosas se han dicho de tí, oh ciudad de Dios.

4 Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me ; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

4 Yo haré memoria de Rahab y de Babilonia, gentes que tienen noticia de mí. —Hé aquí que los Filisteos, los de Tiro y el pueblo de los Etíopes, todos ésos allí estarán.

5 Numquid Sion dicet : Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus ?

5 ¿No se dirá entonces de Sion: Hombres y más hombres han nacido en ella; y el mismo Altísimo es quien la ha fundado?

6 Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

6 Sólo el Señor podrá contar en sus listas de los pueblos y de los príncipes, el número de los que han morado en ella.

7 Sicut lætantium omnium habitatio est in te.

7 Llenos de gozo están, oh Sion, todos cuantos en tí habitan.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.