Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 113 (112 in der Vulgata): Laudate, pueri, Dominum, „Lobet den Herrn, ihr Diener“

Laudate, pueri

Psalm 113 der heutigen Bibeln ist Psalm 112 der Vulgata, das lateinische *Laudate, pueri, Dominum*: ein kurzer Lobgesang auf den Gott, der in der Höhe thront und sich zu den Niedrigen herabneigt. Hier lesen Sie den vollständigen Text der katholischen Allioli-Arndt-Bibel neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers. Der Leitfaden erklärt den Aufbau, die Verbindung mit dem Lobgesang der Hanna und dem Magnificat, den Platz des Psalms in der Sonntagsvesper und an den Marienfesten von 1962 und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 112 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 111.

Sprache

1 Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.

1 Alleluja! Lobet den Herrn, ihr Diener! lobet den Namen des Herrn!

2 Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

2 Der Name des Herrn sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergange ist zu lobpreisen der Name des Herrn.

4 Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

4 Hocherhaben über alle Völker ist der Herr, die Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

5 Wer ist wie der Herr, unser Gott? der in der Höhe thront,

6 et humilia respicit in cælo et in terra ?

6 der tief herabschaut im Himmel und auf Erden?

7 Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem :

7 der den Geringen aus dem Staube aufrichtet und den Armen aus dem Kote erhebt,

8 ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

8 um ihn neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes zu setzen;

9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.

9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen läßt als fröhliche Mutter von Kindern.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.