Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 112 (111 in der Vulgata): Beatus vir qui timet Dominum, das Glück des Gerechten

Beatus vir qui timet Dominum

Psalm 112 der modernen Bibeln ist Psalm 111 der Vulgata und der Allioli-Arndt-Bibel, das *Beatus vir qui timet Dominum*: das Bild des Gerechten, der den Herrn fürchtet, den Armen gibt und im ewigen Gedächtnis bleibt. Die Kirche singt ihn jeden Sonntag in der Vesper und in jeder Totenmesse. Hier finden Sie den vollständigen Text nach Allioli-Arndt mit dem Latein daneben, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt Sinn, christliche Deutung, den Platz des Psalms in der Liturgie von 1962 und das Beten.

Sie suchen Psalm 111 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 110.

Sprache

1 Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.

1 Alleluja! Bei der Rückkehr des Aggäus und Zacharias. Glückselig der Mann, der den Herrn fürchtet, der an seinen Geboten inniges Wohlgefallen hat.

2 Potens in terra erit semen ejus ; generatio rectorum benedicetur.

2 Mächtig auf Erden wird seine Nachkommenschaft sein, das Geschlecht der Frommen wird gesegnet.

3 Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.

3 Ehre und Reichtum sind in seinem Hause und seine Gerechtigkeit währt ewig.

4 Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus.

4 Den Frommen geht ein Licht auf in der Finsternis, der Gnädige und Barmherzige und Gerechte.

5 Jucundus homo qui miseretur et commodat ; disponet sermones suos in judicio :

5 Glückselig der Mann, der barmherzig ist und darleiht, er wird seine Sachen im Gerichte durchführen,

6 quia in æternum non commovebitur.

6 denn ewig wird er nicht wanken!

7 In memoria æterna erit justus ; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,

7 In ewigem Gedächtnisse bleibt der Gerechte, er darf sich nicht fürchten vor böser Kunde. Sein Herz ist gefaßt und hofft auf den Herrn,

8 confirmatum est cor ejus ; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.

8 sein Herz steht fest, er wankt nicht, bis er auf seine Feinde niederschaut.

9 Dispersit, dedit pauperibus ; justitia ejus manet in sæculum sæculi : cornu ejus exaltabitur in gloria.

9 Reichlich spendet er den Armen, seine Gerechtigkeit währt ewig, sein Horn wird in Ehren erhöht.

10 Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.

10 Der Sünder sieht es und zürnt, knirscht mit den Zähnen und vergeht; das Begehren der Sünder wird zunichte.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.