La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 113 (112 en la Vulgata): Alabad, siervos del Señor, Laudate pueri

Laudate, pueri

El salmo 113 de las Biblias modernas es el salmo 112 de la Vulgata y de la liturgia, el *Laudate, pueri, Dominum*: un himno breve al Dios altísimo que se inclina hacia los pequeños, levanta al pobre del polvo y da hijos a la estéril. En esta página encuentra el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo; la guía explica su sentido, su eco en el Magníficat, su lugar en las Vísperas y en la Misa de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 112 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 111.

Idioma

1 Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.

1 ALELUYA. Alabad, oh jóvenes, al Señor: dad loores al Nombre del Señor,

2 Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

2 Sea bendito el Nombre del Señor desde ahora mismo hasta el fin de los siglos.

3 A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

3 Desde Oriente hasta Poniente es digno de ser bendecido el Nombre del Señor.

4 Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

4 Excelso es el Señor sobre todas las gentes, y su gloria sobrepuja los cielos.

5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

5 ¿Quién cómo el Señor nuestro Dios? El tiene su morada en las alturas,

6 et humilia respicit in cælo et in terra ?

6 y está cuidando de las criaturas humildes en el cielo y en la tierra.

7 Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem :

7 Levanta del polvo de la tierra al desvalido, y alza del estercolero al pobre,

8 ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

8 para colocarle entre los príncipes, entre los príncipes de su pueblo.

9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.

9 El á la mujer, antes estéril, le hace vivir en su casa alegre al verse rodeada de hijos.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.