Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 131 (130 in der Vulgata): Domine, non est exaltatum, der Psalm der Demut

Domine, non est exaltatum

Psalm 131 der Einheitsübersetzung und der Lutherbibel ist Psalm 130 der Vulgata, das *Domine, non est exaltatum cor meum*: ein Stufenpsalm von nur drei Versen, das Gebet eines demütigen Herzens, das sich „wie ein entwöhntes Kind an seiner Mutter“ Gott überlässt. Er ist nicht das *De profundis*, das moderne Bibeln als Psalm 130 zählen. Hier finden Sie den vollständigen Text der katholischen Allioli-Arndt-Bibel mit der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt die Zählungen, den Sinn jedes Verses, die Lehre der Demut im Evangelium und in der Regel des heiligen Benedikt, den Platz in der Vesper von 1962 und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 130 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 129.

Sprache

1 Canticum graduum David. Domine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei, neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me.

1 Stufengesang Davids. O Herr! mein Herz hat sich nicht erhoben und meine Augen sind nicht hoffärtig und ich gehe nicht mit Dingen um, die zu groß und die zu wunderbar für mich sind.

2 Si non humiliter sentiebam, sed exaltavi animam meam : sicut ablactatus est super matre sua, ita retributio in anima mea.

2 Fürwahr! demütig war mein Sinn, nicht erhob ich mich in Stolz. Wie ein entwöhntes Kind an seiner Mutter, so ist meiner Seele Lohn.

3 Speret Israël in Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.

3 Hoffe Israel auf den Herrn von nun an bis in Ewigkeit!

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.