La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 131 (130 en la Vulgata): Domine, non est exaltatum, el salmo del niño en brazos de su madre

Domine, non est exaltatum

El salmo 131 de las Biblias modernas es el salmo 130 de la Vulgata, el *Domine, non est exaltatum cor meum*: «Oh Señor, no se ha engreido mi corazón, ni mis ojos se han mostrado altivos». En solo tres versículos es una pequeña escuela de humildad, con la imagen del niño destetado en brazos de su madre. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 130 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 129.

Idioma

1 Canticum graduum David. Domine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei, neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me.

1 CÁNTICO GRADUAL DE DAVID. Oh Señor, no se ha engreido mi corazón, ni mis ojos se han mostrado altivos.—No he aspirado á cosas grandes, ni á cosas elevadas sobre mi capacidad.

2 Si non humiliter sentiebam, sed exaltavi animam meam : sicut ablactatus est super matre sua, ita retributio in anima mea.

2 Si yo no he sentido bajamente de mí, sino que al contrario se ha ensoberbecido mi ánimo;—como el niño recién destetado está penando en los brazos de su madre, tal sea la pena dentro de mi corazón.

3 Speret Israël in Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.

3 Espere Israel en el Señor, desde ahora y por siempre jamás.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.