La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 132 (131 en la Vulgata): Memento, Domine, David, la promesa del trono y del Arca

El salmo 132 de las Biblias modernas es el salmo 131 de la Vulgata, el *Memento, Domine, David*: «Acuérdate de David, oh Señor, y de toda su gran mansedumbre». Recuerda el juramento de David de dar una morada al Arca y el juramento de Dios a David: «Colocaré sobre tu trono á tu descendencia». Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín en paralelo; la guía explica su sentido, su cumplimiento en Cristo, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 131 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 130.

Idioma

1 Canticum graduum. Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus :

1 CÁNTICO GRADUAL, Acuérdate de David, oh Señor, y de toda su gran mansedumbre:

2 sicut juravit Domino ; votum vovit Deo Jacob :

2 De como juró al Señor, é hizo voto al Dios de Jacob, diciendo.

3 Si introiero in tabernaculum domus meæ ; si ascendero in lectum strati mei ;

3 No me meteré yo al abrigo de mi casa: no subiré á reposar en mi lecho:

4 si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem,

4 No pegaré mis ojos, ni cerraré mis párpados,

5 et requiem temporibus meis, donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Jacob.

5 ni reclinaré mis sienes hasta que tenga una habitación para el Señor, un tabernáculo para el Dios de Jacob.

6 Ecce audivimus eam in Ephrata ; invenimus eam in campis silvæ.

6 Nosotros hemos oido, que su morada estaba antes en Silo, tierra de Efrata: la hallamos después en Cariatiarim ó Campos de la selva,

7 Introibimus in tabernaculum ejus ; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.

7 Entraremos, pues, en su pabellón, adoraremos la peana de sus pies, y le diremos:

8 Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuæ.

8 Oh Señor, levántate, y ven al lugar de tu morada, tú y el Arca en que brilla tu santidad.

9 Sacerdotes tui induantur justitiam, et sancti tui exsultent.

9 Revístanse de justicia ó santidad tus sacerdotes, y regocíjense tus santos.

10 Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui.

10 Por amor de David, siervo tuyo, no apartes tu rostro de tu Ungido.

11 Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam : De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.

11 Juró el Señor á David esta promesa, que no retractará: Colocaré sobre tu trono á tu descendencia.

12 Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea hæc quæ docebo eos, et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam.

12 Con tal que tus hijos sean fieles á mi alianza y á los preceptos que yo les enseñaré, —aun los hijos de éstos ocuparán tu trono para siempre.

13 Quoniam elegit Dominus Sion : elegit eam in habitationem sibi.

13 Porque el Señor ha escogido para sí á Sion: la ha elegido para habitación suya, diciendo:

14 Hæc requies mea in sæculum sæculi ; hic habitabo, quoniam elegi eam.

14 Este es para siempre el lugar de mi reposo: aquí habitaré, porque éste es el sitio que me he escogido.

15 Viduam ejus benedicens benedicam ; pauperes ejus saturabo panibus.

15 Colmaré de bendiciones á sus viudas; hartaré de pan á sus pobres.

16 Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt.

16 Revestiré á sus sacerdotes de santidad; y sus santos ó fieles siervos saltarán de júbilo.

17 Illuc producam cornu David ; paravi lucernam christo meo.

17 Aquí haré florecer el cetro de David; preparada tengo una antorcha á mi Ungido,

18 Inimicos ejus induam confusione ; super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.

18 A sus enemigos los cubriré de oprobio; más en él brillará la gloria de mi propia santidad.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.