Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 47 (46 in der Vulgata): Klatschet in die Hände, ihr Völker alle

Psalm 47 der heutigen Bibeln ist Psalm 46 der Vulgata und der katholischen Allioli-Arndt-Bibel, das *Omnes gentes, plaudite manibus*: ein Jubellied auf Gott als König der ganzen Erde, das die Kirche am Fest Christi Himmelfahrt singt. Auf dieser Seite finden Sie den vollständigen Text neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt den Aufbau, den Vers „Gott ist aufgefahren mit Jubelklang“, die Laudes am Montag und die Messe von 1962.

Sie suchen Psalm 46 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 45.

Sprache

1 In finem, pro filiis Core. Psalmus.

1 Zum Ende, ein Psalm von den Söhnen Kores.

2 Omnes gentes, plaudite manibus ; jubilate Deo in voce exsultationis :

2 Klatschet in die Hände, ihr Völker alle, jauchzet Gott zu mit Jubelschall!

3 quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

3 Denn der Herr, der Allerhöchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

4 Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

4 Er zwang Völker unter unsere Macht und Nationen unter unsere Füße.

5 Elegit nobis hæreditatem suam ; speciem Jacob quam dilexit.

5 Er hat für uns seinen Erbbesitz auserwählt, die Zierde Jakobs, die er liebt.

6 Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

6 Gott ist aufgefahren mit Jubelklang und der Herr mit Posaunenschall.

7 Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :

7 Lobsinget unserm Gott, lobsinget; lobsinget unserm Könige, lobsinget!

8 quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

8 Denn Gott ist König über die ganze Erde, lobsinget mit Weisheit!

9 Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Throne.

10 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.

10 Die Fürsten der Völker versammeln sich um den Gott Abrahams, denn hoch erhoben sind die mächtigen Gewalthaber der Erde.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.